Bemutatták az első külhoni magyar elektronikus törvénytárat

Bemutatták az első külhoni magyar elektronikus törvénytárat azon a Gazdasági és nyelvi gyarapodás nevet viselő szakmai konferencián, amelyet a felvidéki Révkomáromban rendezett kedden a Nemzetpolitikai Kutatóintézet és a Pro Civis polgári társulás.

Potápi Árpád János, a Miniszterelnökség nemzetpolitikai államtitkára a bemutatón egyedülálló kezdeményezésről beszélt.

Potápi Árpád János

 

Az első külhoni magyar törvénytáron, pillanatnyilag 50 szlovákiai jogszabály magyar nyelvű szakfordítása, mintegy tízezer oldalnyi dokumentum érhető el, s az adatbázis folyamatosan bővül majd. A Bethlen Gábor alap támogatásával beindított törvénytárat abból a megfontolásból készítette a Pro Civis polgári társulás, hogy széles rétegek számára elérhetővé tegye a törvények magyar fordítását és részben ezen a módon is ösztönözze a meglévő nyelvhasználati jogok gyakorlati kihasználását. A törvénytár elsődlegesen a közigazgatásban dolgozókat célozza meg, de segítséget és betekintést nyújt jogelemzőknek, diákoknak, más külhoni magyar önkormányzatoknak illetve bármilyen más érdeklődőnek is.

"Ez eddig egy egyedülálló kezdeményezés a Kárpát-medencében, reméljük, hogy a többi területen is élnek majd a lehetőséggel és hasonló törvénytárak készülnek majd el" - mondta a törvénytár bemutatóján Potápi Árpád János a Miniszterelnökség nemzetpolitikai államtitkára. Hangsúlyozta: a törvénytár létrehozása azért is fontos, mert a külhoni magyar közösségeknek mindig tisztában kell lennie a saját jogaikkal, annál is inkább, mert az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy ezeknek a közösségeknek a tagjai sokszor azokkal jogokkal, lehetőségekkel sem élnek, amelyek számukra megadattak.

Őry Péter a Pro Civis polgári társulás elnöke, a Magyar Közösség Pártjának (MKP) önkormányzati alelnöke elmondta: a törvénytár beindítását több mint öt éves kemény szakmai munka előzte meg, ezalatt az idő alatt 65 különböző szlovákiai törvénynek és azok 220 módosításának szakfordítását készítették el és tették egyéb módokon hozzáférhetővé a célközönségnek.

"A sok módosítás miatt már kezdett átláthatatlanná válni ez a rengeteg dokumentum, s ez megerősítette az elképzelést, hogy egy önálló portált hozzunk létre erre a célra" - mutatott rá Őry Péter. Az eddig lefordított jogszabályokkal leraktuk azokat az alapokat, amelyek a magyar nyelven történő hivatali ügyintézés gyakorlati alkalmazásához szükségeltetnek a Felvidéken - jegyezte meg Őry, utalva arra, hogy a hatályos szlovákiai szabályozás azokon a településeken, ahol egy adott kisebbség aránya meghaladja a 20 százalékot, lehetővé teszi annak nyelvének használatát a hivatali ügyintézés során. Hozzátette: munkájukat tovább folytatják, a honlapra felkerülő fordítások száma folyamatosan bővülni fog.

MTI

Hozzászólások


Magyarország talán rombolás és háború nélkül vissza tudná szerezni az elcsatolt területeket – Trianon

Magyarország talán rombolás és háború nélkül vissza tudná szerezni az elcsatolt területeket – Trianon

Francesco Nitti, Olaszország volt miniszterelnöke „Nincs Béke” című művében ír Trianonról és a legnagyobb vesztesről, Magyarországról.

Majtényi szerint a magyar állampolgárok egyenjogúak a menekültekkel

Majtényi szerint a magyar állampolgárok egyenjogúak a menekültekkel

A Soros által együtt alapított Eötvös Károly intézet vezetője semmi alternatívára nem volt képes!

Magyarországon építhetik meg a Tesla autó gigantikus méretű gyárát?

Magyarországon építhetik meg a Tesla autó gigantikus méretű gyárát?

Elon Musk 2017-ben fogja kiválasztani a Tesla autó gigantikus gyárát Európában.

Az Európai Unióban kapható mézek ötöde magas kéntartalmú hamisítvány!

Az Európai Unióban kapható mézek ötöde magas kéntartalmú hamisítvány!

A minták legalább 20 százalékánál kiderült, hogy hamis a méz.

Két nyugdíjas hölgy Orbán Viktor kapujára üzeneteket ragasztott! – videó

Két nyugdíjas hölgy Orbán Viktor kapujára üzeneteket ragasztott! – videó

A két idős hölgy hangot adott véleményének, ezért a rendőrök erősítést hívtak.

Szégyenkezve, szemlesütve mennek el a betegek a hálapénz miatt az orvos mellett!

Szégyenkezve, szemlesütve mennek el a betegek a hálapénz miatt az orvos mellett!

Itt van Magyarország legnagyobb egészségügyi tabutémája olvasmányban!


Űrközpontot és üveghidat is épít a kormány - videó

Űrközpontot és üveghidat is épít a kormány - videó

Olimpia ugyan már nem lesz, de a kormányt ez nem gátolja abban, hogy nagy ívű beruházásokba kezdjen.

Európai országok kezdeményezik az Európai Egyesült Államok létrejöttét!

Európai országok kezdeményezik az Európai Egyesült Államok létrejöttét!

Francia, német, olasz és luxemburgi parlament elnökeinek vágya az Egyesült Európai Államok.

LMP: beteg embereket foszt meg a segélytől a kormány

LMP: beteg embereket foszt meg a segélytől a kormány

A Lehet Más a Politika (LMP) társelnök-frakcióvezetője szerint beteg embereket foszt meg a segélytől a kormány. Szél Bernadett vasárnapi budapesti sajtótájékoztatóján abszurdnak nevezte a foglalkoztatást helyettesítő támogatás megvonását azoktól, akik nem munkaképesek.

Gyurcsány Orbán elmebajáról fogalmazott!

Gyurcsány Orbán elmebajáról fogalmazott!

A DK elnöke „szakszerűen” írt Orbán Viktor súlyos betegségéről.

http://ujhazak.com