• 7 ℃ / 13 ℃

14 lefordíthatatlan szó szépséges illusztrációt kapott

Marija Tiuriana nagyon különleges dolgot művelt, hiszen lefordíthatatlan szavakat ábrázolt elképesztően aranyos illusztrációként. Az angol nyelv is rengeteg szóval rendelkezik, de minden nyelvnek megvan a saját jellegzetessége. Vannak nyelvek, amelyek árnyaltabban képesek egyes szituációkat ábrázolni. Egyik nyelv sem alacsonyabb vagy magasabb rendű a másiknál ilyen szempontból.
Marija szériáját mindenképpen érdemes megnézni, hiszen különleges szavakat gyűjtött össze és foglalt képekben.


Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture__880 Palegg (norvég) bármi, amit egy szelet kenyérre tudsz tenni

Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture1__880 Torschlusspanik (német) - kapuzárási pánik, félelmem a lehetőségek elvesztésétől bármely életkorban

Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture2__880 Cafuné (brazil portugál) - a cselekvés, amikor végigfuttatod az ujjaidat valakinek a haján

Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture3__880 Gufra (arab) pont annyi víz, amennyi elfér a tenyeredben

Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture4__880 Tretar (svéd) - magában a tar azt jelenti, hogy egy csésze kávé, a patar a második csésze kávét jelenti, amíg a tretar a harmadik újratöltést

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina (1) Luftmensch (jiddis) - az az ember, aki egy kicsit álmodozó, "levegő-személy"

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-2 Age-otori (japán) - rosszabbul kinézni a hajvágás után

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-3 Duende (spanyol) - az a misztikus erő, amelyet egy művészeti alkotás tud gyakorolni egy személyre

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-4 Schlimazl (jiddis) - krónikusan szerencsétlen ember

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-5 Kyoikumama (japán) - az az édesanya, aki folyamatosan tanulásra buzdítja a gyerekét

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-6 Schadenfreude (német) - boldogságot érezni mások szerencsétlensége felett, magyarul káröröm

Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture__880 L'appel Duvide (francia) - azt a késztetést jelenti, hogy leugorjunk magas épületek tetejéről - szó szerint az üresség hívása

Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture1__880 Baku-shan (japán) - egy lány, aki hátulról gyönyörűnek néz ki

Untranslatable00__880


forrás: BoredPanda


Hozzászólások


Hős autós mentette meg a buszból kizuhanó kislányt – videó

Hős autós mentette meg a buszból kizuhanó kislányt – videó

A buszsofőr észre sem vette, hogy menet közben kizuhant egy gyerek a főútra.

Nőgyűlölő ország képviseli a nők jogait az ENSZ-ben

Nőgyűlölő ország képviseli a nők jogait az ENSZ-ben

Nagy felháborodást keltett az ENSZ legutóbbi döntése a nők jogainak képviselése ügyében.

Légiutas-kísérő provokált balhét a repülőn egy babakocsis anyuka miatt- videó

Légiutas-kísérő provokált balhét a repülőn egy babakocsis anyuka miatt- videó

Az amerikai légitársaság gépein mostanában egymást érik a súlyos incidensek.

Szélsőségesnek mondta és betiltotta a Jehova Tanúi egyházat az orosz bíróság

Szélsőségesnek mondta és betiltotta a Jehova Tanúi egyházat az orosz bíróság

Veszélyesen szélsőséges csoportnak minősítették, a vagyonukat is elkobozzák.

Betiltaná a burkát és a hosszú szakállt a kazah államfő

Betiltaná a burkát és a hosszú szakállt a kazah államfő

Ellentétes a hagyományokkal és idegenek törvényeit szolgálja.

Migránsoknak van jobb hely Európánál, ahová mehetnének

Migránsoknak van jobb hely Európánál, ahová mehetnének

Meghökkentő módon szólt be a német pénzügyminiszter a migránsoknak.


Dzsihádot hirdetett a mecset, ezért bezáratták Párizsban

Dzsihádot hirdetett a mecset, ezért bezáratták Párizsban

Párizs keleti részén egy mecsetben szélsőséges eszméket hirdettek

8100 migráns tűnt el a holland hatóságok szeme elől

8100 migráns tűnt el a holland hatóságok szeme elől

Hollandiában több mint 8 ezer migráns tartózkodási helye ismeretlen.

Magyarországra ne küldjenek vissza menekültet a durva bánásmód miatt!

Magyarországra ne küldjenek vissza menekültet a durva bánásmód miatt!

Az ENSZ felszólította az EU-tagállamokat, hogy ne küldjenek vissza menekülteket Magyarországra.

Burka és nikáb tilalmat vezetnek be az EU teljes területén?

Burka és nikáb tilalmat vezetnek be az EU teljes területén?

Az EU legnagyobb pártja azon van, hogy kitiltsa a muszlimok teljes testet befedő viseletét.

http://ujhazak.com