14 lefordíthatatlan szó szépséges illusztrációt kapott

Marija Tiuriana nagyon különleges dolgot művelt, hiszen lefordíthatatlan szavakat ábrázolt elképesztően aranyos illusztrációként.Az angol nyelv is rengeteg szóval rendelkezik, de minden nyelvnek megvan a saját jellegzetessége.Vannak nyelvek, amelyek árnyaltabban képesek egyes szituációkat ábrázolni.Egyik nyelv sem alacsonyabb vagy magasabb rendű a másiknál ilyen szempontból.
Marija szériáját mindenképpen érdemes megnézni, hiszen különleges szavakat gyűjtött össze és foglalt képekben.


Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture__880 Palegg (norvég) bármi, amit egy szelet kenyérre tudsz tenni

Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture1__880 Torschlusspanik (német) - kapuzárási pánik, félelmem a lehetőségek elvesztésétől bármely életkorban

Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture2__880 Cafuné (brazil portugál) - a cselekvés, amikor végigfuttatod az ujjaidat valakinek a haján

Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture3__880 Gufra (arab) pont annyi víz, amennyi elfér a tenyeredben

Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture4__880 Tretar (svéd) - magában a tar azt jelenti, hogy egy csésze kávé, a patar a második csésze kávét jelenti, amíg a tretar a harmadik újratöltést

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina (1) Luftmensch (jiddis) - az az ember, aki egy kicsit álmodozó, "levegő-személy"

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-2 Age-otori (japán) - rosszabbul kinézni a hajvágás után

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-3 Duende (spanyol) - az a misztikus erő, amelyet egy művészeti alkotás tud gyakorolni egy személyre

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-4 Schlimazl (jiddis) - krónikusan szerencsétlen ember

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-5 Kyoikumama (japán) - az az édesanya, aki folyamatosan tanulásra buzdítja a gyerekét

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-6 Schadenfreude (német) - boldogságot érezni mások szerencsétlensége felett, magyarul káröröm

Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture__880 L'appel Duvide (francia) - azt a késztetést jelenti, hogy leugorjunk magas épületek tetejéről - szó szerint az üresség hívása

Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture1__880 Baku-shan (japán) - egy lány, aki hátulról gyönyörűnek néz ki

Untranslatable00__880


forrás: BoredPanda


Hozzászólások


Barack Hussein Obama egy veszélyes terroristának kegyelmet adott

Barack Hussein Obama egy veszélyes terroristának kegyelmet adott

Obama leköszönésében kiválasztotta az egyik legközveszélyesebb terroristát kegyelem gyanánt.

Soros György reménysége Trump bukása

Soros György reménysége Trump bukása

Davosban a szabadkőműves szerű konferencián fejtette ki véleményét a magyarok szégyene.

Csomagtartóra csapódva utazott a motoros az autópályán – videó

Csomagtartóra csapódva utazott a motoros az autópályán – videó

Csomagtartón landolt az őrült motoros, aki hátulról csapódott egy siető autóba egy sztrádán.

Így aszfaltoznak az ausztrálok – videó

Így aszfaltoznak az ausztrálok – videó

Két nap alatt aszfaltozták le az 5 kilométeres szakaszt Ausztráliában.

A magyar határ közelében migránsok ragadozzák el a bárányokat, kecskéket!

A magyar határ közelében migránsok ragadozzák el a bárányokat, kecskéket!

A déli határvidéken a gazdák bárányait, kecskéit viszik el a migránsok a húsa miatt!

16 éves migráns lökött a sínekre egy nőt Hamburgban

16 éves migráns lökött a sínekre egy nőt Hamburgban

A 34 éves nőt a migráns azért lökte a sínekre, mert nem hagyta magát kirabolni.


Drifteléssel mentette meg a kamionos az embereket a halálos balesettől! - videó

Drifteléssel mentette meg a kamionos az embereket a halálos balesettől! - videó

A kamionos lélekjelenlétének és a rendőri intézkedéseknek köszönhetően emberi életeket mentettek!

Európában vajon szárazföldi háborúra készülnek?

Európában vajon szárazföldi háborúra készülnek?

Németországból Lengyelországba 3500 amerikai katonát utaztattak.

Migránsok maguk választják a fagyoskodást a segítség helyett

Migránsok maguk választják a fagyoskodást a segítség helyett

Szerbia szociális ügyi államtitkára szerint a migránsok maguk utasítják el a segítséget.

Betiltanák az iszlamizmust és nem engednének be migránsokat az osztrákok

Betiltanák az iszlamizmust és nem engednének be migránsokat az osztrákok

A migrációellenes osztrák párt vezetője azt szeretné, ha megszűnne az iszlamizmus az országban.

http://ujhazak.com