Így fordította le az MLSZ angolra a szurkolói rigmust a magyar csapat buszán

A foci Eb-re kijutott és időközben elutazott magyar válogatott csapatbuszát ma mutatták be.


A járművön feliratként ott szerepel a magyar szurkolói rigmus a Ria Ria Hungária! is, amelyet internetes közönségszavazáson választottak ki.

ry_ry_hungary

Az UEFA azaz az Európai Labdarúgó Szövetség honlapján lehetett arról szavazni, hogy mi kerüljön az egyes csapatok buszaira a foci Eb-n.

Ezzel még nem is volna baj, hiszen ez igazi magyar szurkolói rigmus. Azonban az MLSZ a feliratot lefordította angolra, hogy a külföldiek is megértsék miről szól a magyar szurkolás.

11938135_443337_ac97d05eefe4b7e194d9bb0ce12a9b1d_wm

Így lett belőle, the same in English - ugyanaz angolul - mintára:

Ry-Ry-Hungary!Ry-Ry-Hungary! -olvasható a magyar felirat alatt az Eb-re utazó csapat buszán. Kétszer is.

Forrás: hvg.hu

Hozzászólások


Burkinipartit akartak szervezni a cannes-i tengerparton

Burkinipartit akartak szervezni a cannes-i tengerparton

Cannes-ban a hatóságok nem engedélyezték a burkiniparti ötletét.

Svájciak nem szavazták meg a fiatalkorú migránsok luxus elhelyezését

Svájciak nem szavazták meg a fiatalkorú migránsok luxus elhelyezését

Svájci kantonban élők nem szavazták meg, hogy a migránsok pluszpénzeket kapjanak.

Osztálytársak meséltek Kim Dzsong Unról

Osztálytársak meséltek Kim Dzsong Unról

Tíz érdekesség Észak-Korea diktátoráról.

Fóka rántotta be a gyanútlan kislányt a tengerbe - videó

Fóka rántotta be a gyanútlan kislányt a tengerbe - videó

A megtámadott kislány a közeljövőben biztos másképp néz majd a fókákra.

Széttépdeste apja millióit az egyedül hagyott 5 éves gyerek

Széttépdeste apja millióit az egyedül hagyott 5 éves gyerek

Az 5 éves gyereket a szülei egyedül hagyták, a fiú helyrehozhatatlan kárt csinált.

Furcsa természeti jelenségek, amik léteznek

Furcsa természeti jelenségek, amik léteznek

Különös formájú dolgokba magyarázhatunk bele mindenfélét.


4 éves magyar kislány lehet a világ legszebb gyereke

4 éves magyar kislány lehet a világ legszebb gyereke

Lola a jászberényi óvodás nemsokára a világversenyre utazik, Bulgáriába.

Japánok hercegnője feladja címét, hogy hozzámenjen szerelméhez

Japánok hercegnője feladja címét, hogy hozzámenjen szerelméhez

Mako az igaz szerelmet választotta a hercegnői cím helyett.

Elgondolkodtató: így nyelhet el minket a világ szürkesége - videó

Elgondolkodtató: így nyelhet el minket a világ szürkesége - videó

Spanyolok díjnyertes animációs videója mutatja be milyen szürke a körülöttünk lévő világ.

Titkos világ rejtőzik Budapest alatt?

Titkos világ rejtőzik Budapest alatt?

Ókori város és rejtélyes alagutak húzódnak a főváros alatt?

http://ujhazak.com