Így fordította le az MLSZ angolra a szurkolói rigmust a magyar csapat buszán

A foci Eb-re kijutott és időközben elutazott magyar válogatott csapatbuszát ma mutatták be.


A járművön feliratként ott szerepel a magyar szurkolói rigmus a Ria Ria Hungária! is, amelyet internetes közönségszavazáson választottak ki.

ry_ry_hungary

Az UEFA azaz az Európai Labdarúgó Szövetség honlapján lehetett arról szavazni, hogy mi kerüljön az egyes csapatok buszaira a foci Eb-n.

Ezzel még nem is volna baj, hiszen ez igazi magyar szurkolói rigmus. Azonban az MLSZ a feliratot lefordította angolra, hogy a külföldiek is megértsék miről szól a magyar szurkolás.

11938135_443337_ac97d05eefe4b7e194d9bb0ce12a9b1d_wm

Így lett belőle, the same in English - ugyanaz angolul - mintára:

Ry-Ry-Hungary!Ry-Ry-Hungary! -olvasható a magyar felirat alatt az Eb-re utazó csapat buszán. Kétszer is.

Forrás: hvg.hu

Hozzászólások


Iszlám vallási leckéket kell venniük a brüsszeli rendőröknek

Iszlám vallási leckéket kell venniük a brüsszeli rendőröknek

A brüsszeli rendőröknek kötelező iszlám leckéket venni a túlélésük miatt.

Így reagált, amikor a bank vitte volna az autóját! – videó

Így reagált, amikor a bank vitte volna az autóját! – videó

Reflexszerű reagálás a banki végrehajtásra.

Lekötözték a tigrist a cirkuszban, hogy ráülhessenek a nézők – megrázó videó

Lekötözték a tigrist a cirkuszban, hogy ráülhessenek a nézők – megrázó videó

Az állatvédők felháborodtak egy felvételen, amely egy kínai cirkuszban készült.

20 órán át tartotta életben súlyos balesetet szenvedett gazdáját a hóban a kutya

20 órán át tartotta életben súlyos balesetet szenvedett gazdáját a hóban a kutya

Egy michigani férfit saját kutyája tartotta életben, amikor háza előtt balesetet szenvedett.

Vadkacsák csodája a balatoni jeges vízen – videó

Vadkacsák csodája a balatoni jeges vízen – videó

A Balaton jege sok csodát rejteget számunkra, kiváltképp, ha egy népes tőkésréce csapat megszállja a jeges vizét.

Figyelem: túlélési tanácsok, ha beszakad alattunk a jég – videó

Figyelem: túlélési tanácsok, ha beszakad alattunk a jég – videó

A mostani hideg fagyos időben sokak számára lehet életmentő az alábbi videó.


1 millióan kértek Obamától kegyelmet Edward Snowdennek

1 millióan kértek Obamától kegyelmet Edward Snowdennek

Edward Snowdennek kampányol az Amnesty International!

Megmentette kislányát a fulladástól a hős anyuka – videó

Megmentette kislányát a fulladástól a hős anyuka – videó

Egy 1 éves kislány anyukája elképesztő bátran cselekedett, mikor látta, hogy baj van.

Európában 10 éven belül mindenki muszlim lesz a migránsok miatt?

Európában 10 éven belül mindenki muszlim lesz a migránsok miatt?

Megdöbbentő kijelentést tett az egyik olasz katolikus érsek a bevándorlással kapcsolatban.

Robbant a net a budapesti robogós ámokfutása miatt – videó

Robbant a net a budapesti robogós ámokfutása miatt – videó

Néhány napja bukkant fel a budapesti rejtélyes robogós ámokfutó felvétele, amely a nagy közönséget megosztotta.

http://ujhazak.com