Így fordította le az MLSZ angolra a szurkolói rigmust a magyar csapat buszán

A foci Eb-re kijutott és időközben elutazott magyar válogatott csapatbuszát ma mutatták be.


A járművön feliratként ott szerepel a magyar szurkolói rigmus a Ria Ria Hungária! is, amelyet internetes közönségszavazáson választottak ki.

ry_ry_hungary

Az UEFA azaz az Európai Labdarúgó Szövetség honlapján lehetett arról szavazni, hogy mi kerüljön az egyes csapatok buszaira a foci Eb-n.

Ezzel még nem is volna baj, hiszen ez igazi magyar szurkolói rigmus. Azonban az MLSZ a feliratot lefordította angolra, hogy a külföldiek is megértsék miről szól a magyar szurkolás.

11938135_443337_ac97d05eefe4b7e194d9bb0ce12a9b1d_wm

Így lett belőle, the same in English - ugyanaz angolul - mintára:

Ry-Ry-Hungary!Ry-Ry-Hungary! -olvasható a magyar felirat alatt az Eb-re utazó csapat buszán. Kétszer is.

Forrás: hvg.hu

Hozzászólások


Reneszánszukat élik a cigány lakókocsik

Reneszánszukat élik a cigány lakókocsik

Egyre többen újítják fel a XX. századot túlélt gypsy wagonokat.

Egy 19 emeletes ház közepén vezették át a vonatot a kínaiak

Egy 19 emeletes ház közepén vezették át a vonatot a kínaiak

Tudjuk, hogy a kínaiak sok mindent megtesznek, néha az európai ember gondolataival összeegyezhetetlen dolgokat.

Jószívű pesti lány idegen autóst mentett meg a bírságtól

Jószívű pesti lány idegen autóst mentett meg a bírságtól

Egy budapesti lány önzetlen tette sokakat megindított.

Hős cica szén-monoxid mérgezéstől mentette meg a gazdáit – videó

Hős cica szén-monoxid mérgezéstől mentette meg a gazdáit – videó

A wisconsini Shanahan család életét a bársonytalpú házi kedvencének köszönheti.

Egy 700 éves férfi arca így nézett ki

Egy 700 éves férfi arca így nézett ki

A középkori férfi, mintha egy fényképről tekintene vissza rád.

Magyarország talán rombolás és háború nélkül vissza tudná szerezni az elcsatolt területeket – Trianon

Magyarország talán rombolás és háború nélkül vissza tudná szerezni az elcsatolt területeket – Trianon

Francesco Nitti, Olaszország volt miniszterelnöke „Nincs Béke” című művében ír Trianonról és a legnagyobb vesztesről, Magyarországról.


Migránsokat képeznek ki börtönőröknek a svédek egy új programban

Migránsokat képeznek ki börtönőröknek a svédek egy új programban

A svéd kormány tele van meredek ötletekkel a migránsokkal kapcsolatban.

Tündéri videó: ezt művelik a 2 éves ikrek alvás helyett

Tündéri videó: ezt művelik a 2 éves ikrek alvás helyett

Sok szülő él tévedésben azzal kapcsolatban, hogy ha lefekteti a gyerekét, ő tényleg alszik.

Két éve nem talál munkát Saddam Hussain

Két éve nem talál munkát Saddam Hussain

A 25 éves indiai mérnök a neve miatt nem tud elhelyezkedni.

Kerekesszékes aranyhal a legcukibb lény most az interneten

Kerekesszékes aranyhal a legcukibb lény most az interneten

Megható fotó került fel egy aranyhalról, amelyért odavannak az internetezők.

http://ujhazak.com