Egy walesi fedezte fel Amerikát?
Az iskolákban úgy tanultuk, hogy az olasz Kolombusz Kristóf 1492-ben fedezte fel az új kontinenst, miközben Indiába akart eljutni. Ő a Karib- szigeteket érte el. A közelmúltban pedig egy feltételezés szerint iszlám felfedezője volt Amerikának több száz évvel Kolombusz előtt. Itt egy újabb feltételezés.
Cardiff
Az tény, hogy Kolombuszt jóval megelőzve a viking Leif Erikson volt az első amerikai, aki partot ért az Újvilágban a mai Kanada keleti partjainál a XI. században.
Egy újabb felvetés szerint viszont nem kizárt, hogy 1170-ben egy walesi herceg, Madog ab Owain Gwynedd Walesből hajózva a mai USA területénél kötött ki több mint 300 évvel Kolombusz előtt.
A korai európai és amerikai felfedezők említést tesznek egy világos bőrű, walesi nyelvet beszélő amerikai őslakos törzsről, a mandánokról. Bár a walesiek és a mandánok közötti nyelvészeti kapcsolat nem nyert bizonyítást, a két nyelv közötti közös pontok meglepőek.
A XVIII. században James Girty egy listát állított össze a két nyelv hasonlóságairól, amely mintegy 350 szót és kifejezést sorol fel. Olyan szavak azonosak, mint a "torkolat", a "folyó", az "öreg".
A walesi felfedező, John Evans (1770-1799) Girty nyomán kutatásokat végzett, de döntő bizonyítékokat nem talált.
Evansnak sokat köszönhet az amerikai történelem: ő térképezte fel a Missouri eredetét, amely kiindulópontként szolgált későbbi kutatásoknak. Expedícióját Thomas Jefferson elnök megbízására végezte, aki állítólag maga is walesi felmenőket mondhatott magáénak.
Néhány évvel később George Catlin (1796-1872) amerikai festő a bennszülött törzsek között élt, hogy megfigyelhesse szokásaikat. Úgy vélte, hogy a mandán törzs Madog herceg leszármazottaitól származik. Kultúrájukat és nyelvüket továbbadták utódaiknak. A nyelvről azt jegyezte fel, hogy egyazon dolognak lehet több neve, de közülük egynek a jelentése megegyezik a walesivel.
Felmerült az is, hogy a kontinens neve nem Amerigo Vespucci nevére vezethető vissza, hanem walesi eredetű, Richard Amerike kölcsönözte nevét a földrésznek.
1681-ben II. Károly, angol király hatalmas földterületet ajándékozott egy gazdag kvéker embernek, William Penn-nek. A terület eredeti neve Új Wales (New Wales) volt, de később a király átnevezte Pennsylvaniának, amely jelentheti "Penn erdejét", de Penn azt hangoztatta, hogy "pen" walesi nyelven fejet, vezetőt jelent, így pontosabb az "erdők feje" fordítás.
Kvékerek nagy számban emigráltak Pennsylvaniába, akik közül számosan a walesi nyelvet beszélték. Főleg Philadelphiától nyugatra telepedtek le, amelyet "walesi résznek" kezdtek nevezni. Sok walesi telepes egyáltalán nem beszélt angolul. Nem tudtak egy önálló államot létrehozni, amely hivatalos nyelve a walesi lett volna.
1701-ben William Penn további földeket szerzett meg, a mai Delaware és Maryland államok egy részét. Ekkor Pennsylvania harmada volt walesi.
A walesi nyelven beszélő farmerek a korai telepesek nagy részét alkották és később a pennsylvaniai szénbányászok munkásai között találhatók nagy számban.
Ma földrajzi nevek sora őrzi a walesi eredetet. Angolosodott walesi nevekre is könnyű példát találni az egész USA-ban, ilyenek a Walesben is megtalálható Cardiff vagy Pembroke, de számos település megtartotta az eredeti helyesírást. Pennsylvaniában sok walesi utcanév is található. Ma a legtöbb walesi-amerikai is itt él, 200.000.
A leghíresebb walesi költő, Dylan Thomas máig nagy népszerűségnek örvend az Egyesült Államokban.
www.bbc.co.uk
CardiffAz tény, hogy Kolombuszt jóval megelőzve a viking Leif Erikson volt az első amerikai, aki partot ért az Újvilágban a mai Kanada keleti partjainál a XI. században.
Egy újabb felvetés szerint viszont nem kizárt, hogy 1170-ben egy walesi herceg, Madog ab Owain Gwynedd Walesből hajózva a mai USA területénél kötött ki több mint 300 évvel Kolombusz előtt.
A korai európai és amerikai felfedezők említést tesznek egy világos bőrű, walesi nyelvet beszélő amerikai őslakos törzsről, a mandánokról. Bár a walesiek és a mandánok közötti nyelvészeti kapcsolat nem nyert bizonyítást, a két nyelv közötti közös pontok meglepőek.
A XVIII. században James Girty egy listát állított össze a két nyelv hasonlóságairól, amely mintegy 350 szót és kifejezést sorol fel. Olyan szavak azonosak, mint a "torkolat", a "folyó", az "öreg".
A walesi felfedező, John Evans (1770-1799) Girty nyomán kutatásokat végzett, de döntő bizonyítékokat nem talált.
Evansnak sokat köszönhet az amerikai történelem: ő térképezte fel a Missouri eredetét, amely kiindulópontként szolgált későbbi kutatásoknak. Expedícióját Thomas Jefferson elnök megbízására végezte, aki állítólag maga is walesi felmenőket mondhatott magáénak.
Néhány évvel később George Catlin (1796-1872) amerikai festő a bennszülött törzsek között élt, hogy megfigyelhesse szokásaikat. Úgy vélte, hogy a mandán törzs Madog herceg leszármazottaitól származik. Kultúrájukat és nyelvüket továbbadták utódaiknak. A nyelvről azt jegyezte fel, hogy egyazon dolognak lehet több neve, de közülük egynek a jelentése megegyezik a walesivel.
Felmerült az is, hogy a kontinens neve nem Amerigo Vespucci nevére vezethető vissza, hanem walesi eredetű, Richard Amerike kölcsönözte nevét a földrésznek.
1681-ben II. Károly, angol király hatalmas földterületet ajándékozott egy gazdag kvéker embernek, William Penn-nek. A terület eredeti neve Új Wales (New Wales) volt, de később a király átnevezte Pennsylvaniának, amely jelentheti "Penn erdejét", de Penn azt hangoztatta, hogy "pen" walesi nyelven fejet, vezetőt jelent, így pontosabb az "erdők feje" fordítás.
Kvékerek nagy számban emigráltak Pennsylvaniába, akik közül számosan a walesi nyelvet beszélték. Főleg Philadelphiától nyugatra telepedtek le, amelyet "walesi résznek" kezdtek nevezni. Sok walesi telepes egyáltalán nem beszélt angolul. Nem tudtak egy önálló államot létrehozni, amely hivatalos nyelve a walesi lett volna.1701-ben William Penn további földeket szerzett meg, a mai Delaware és Maryland államok egy részét. Ekkor Pennsylvania harmada volt walesi.
A walesi nyelven beszélő farmerek a korai telepesek nagy részét alkották és később a pennsylvaniai szénbányászok munkásai között találhatók nagy számban.
Ma földrajzi nevek sora őrzi a walesi eredetet. Angolosodott walesi nevekre is könnyű példát találni az egész USA-ban, ilyenek a Walesben is megtalálható Cardiff vagy Pembroke, de számos település megtartotta az eredeti helyesírást. Pennsylvaniában sok walesi utcanév is található. Ma a legtöbb walesi-amerikai is itt él, 200.000.
A leghíresebb walesi költő, Dylan Thomas máig nagy népszerűségnek örvend az Egyesült Államokban.
www.bbc.co.uk
Hozzászólások