Ezekben a dolgokban tér el az Az film a könyvtől

A Stephen King regényéből készült horror első és második fejezete se nevezhető szöveghű alkotásnak.A könyvadaptációkról mindenki tudja, hogy azok nem szóról szóra adják vissza az eredeti történetet. Azt, hogy a megfilmesítés eredménye mennyire jó, vagy rossz, mindenki maga dönti el, így most is, hiszen az Andy Muschietti által készített Az első és második fejezet több ponton is eltér Stephen King könyvétől.

Ha még nem láttad az Az második fejezetét, akkor csak saját felelősségre olvass tovább, ugyanis spoileres írás következik arról, hogy melyek a legfőbb különbségek a könyv és a film között!

A végső összecsapás: A csata esetében a legfontosabb módosítás leginkább a szerkesztésében mutatkozik meg, ugyanis a könyvben párhuzamosan olvasható az, hogy a Vesztesek Klubja gyerekként és felnőttként is szembenéz Pennywise-zal.

Mivel a film első fejezetében lezajlott a gyerekek harca, így egyértelmű volt, hogy az Az – Második fejezetben csak a felnőttek fognak harcolni, leszámítva azt, amikor Beverly lidércfénybe került, ami egyébként a regényben nem történt meg.

A harcban szereplők személye se azonos a könyvvel, ugyanis a filmben Bill, Beverly, Ben, Richie, Mike és Eddie megy a csatornába a Neibolt-házon keresztül, míg a könyvben Mike nincs ott, hiszen Henry Bowers megsebesítette, ezért kórházban fekszik.

Ugyanakkor Pennywise lecsalja Beverly férjét, Tomot, akit a szereplők már holtan találnak meg, valamint Bill feleségét, Audrát, aki katatón állapotban, de még életben volt.

A Chüd-szertartás: A harc sarokpontja a filmben és a könyvben is a Chüd-szertartás, de annak formája nem azonos. A filmben Mike Hanlon egy vízióban látja a rituálét, amit egy olyan indián szertartásként fest le Billnek, amivel foglyul lehet ejteni Azt.

Ezzel szemben a könyvben Bill Az ősellensége, a Maturin nevű kozmikus teknős segítségével tudja meg, hogy Az ellen egy olyan szertartás válhat be, amely esetében először egymás nyelvébe kell harapniuk a lénnyel, de nem fizikailag, hanem az elméjükben, majd viccmesélésben kell legyőzni Azt.

A filmes megoldásban azonnal kiderül, hogy a rituálé csődöt mond, ráadásul Mike tudta, hogy a szertartás nem használ, de bízott benne, hogy működhet, ha eléggé hisznek benne. Végül csak a félelmük legyőzésével sikerült végezni a lénnyel, akit emberi méretűre kell zsugorítani, hogy ki tudják tépni a szívét, amit aztán összezúzhatnak.

A könyveben szinte minden az elképzelések szerint történik. Bill gyerekkorában, majd felnőttként is megküzd Azzal, de a második alkalomnál már Richie segítségére szorul, aki végre megmutathatja a védjegyévé vált humorát. Végül Bill robbantja szét Az szívét, míg a filmben közösen ölik meg a démont.

A film és a könyv között az is nagy különbség, hogy a regénnyel ellentétben Az nem változik teljesen pókká, ugyanis megtartja a bohóc arcát, és az sem derült ki, hogy nőstény, vagy legalábbis feminin lényről van szó, aki tojásokat rakott a barlangba. A regényben Ben elpusztította a tojásokat.

Eddie halálában is volt eltérés, ugyanis a filmben a pók felnyársalja az egyik lábával, míg a könyvben a leharapta a karját.

Az epilógus: A film és a könyv lezárása között nagy az eltérés. Az Az – Második fejezet legvégén Bill befejez egy új könyvet, Mike elhagyja Derryt, Ben és Bev egymásra talál, Richie pedig újra bevési Eddie monogramját a sajátjával együtt a régi helyükre.

Mindeközben a korábban öngyilkos Stan Uris narrálja a búcsúlevelét, amit a Vesztesek Klubjának írt. A könyvben nem szerepelt ilyen levél. Helyette Mike kórházban írt naplója olvasható, amiből kiderül, hogy Ben és Bev elutazott Nebraskába, Richie Kaliforniában él, Bill pedig a felesége, Audra gondját viseli, akit egy biciklizésen sikerült visszahozni a katatón állapotból.

De a legfontosabb, ami a naplóból kiderült az, hogy Mike siet az írással, mert megint kezdenek mindent elfelejteni, ahogy a gyerekkoruk részleteit is elfelejtették az elmúlt években, és mivel ez alól most Mike se kivétel, ezért ő ebből arra következtet, hogy Az teljesen elpusztult, ezért nincs szükség arra, hogy emlékezzen rá.

A filmben a Vesztesek Klubja is elfelejtette Pennywise-t annak két felbukkanása között, de a Második fejezetben Az elpusztíthatatlansága miatt, megmarad minden emlékük.

(Forrás: hu.ign.com)