Euronews: ma indult az európai hírtévé magyar nyelvű adása
A lyoni székhelyű Euronews ma 11 órától megkezdte 24 órás magyar nyelvű adásának sugárzását.
Michael Peters
A magyar lesz az európai hírcsatorna 13. nyelven sugárzott adása. Az ide kerülő anyagok teljes tartalmát magyar szerkesztőség állítja elő. A későbbiekben majd budapesti irodát is nyitó Euronews a magyar nyelvű tartalmat, hasonlóan a többi adáshoz, a lyoni központból sugározza. Közvetlenül előttünk (még decemberben) indult a görög adás, amely szintén az adott ország fővárosában működő szerkesztőséggel dolgozik. A magyar indulást, amelyre évi 3-3,5 millió eurót szánnak, a tavalyi év végén jelentette be Michael Peters, az európai nemzetközi hírtelevízió elnöke. A finanszírozás jelentős részét az Európai Bizottság állja.
Az idén húsz éves Euronews az öreg kontinens legnézettebb hírcsatornája, és a 2012-es felmérések szerint Magyarországon is a negyedik legnézettebb hírtévé. 800 főt, köztük 400 újságírót foglalkoztat 30 országban. Összesen 155 ország 400 millió háztartásában foghatók az immár 13 nyelven készülő adások. A magyar stáb egyelőre Lyonban dolgozik a többi stábbal együtt, és csak a negyedik negyedévben költözik majd át a csatorna budapesti irodájába. A kiegyensúlyozottságra utal, hogy a harmincfős stábba – köztük 20 újságíró – a Népszavától a közmédián keresztül az Echo TV-ig mindenhonnan érkeztek riporterek.
Az európai hírcsatorna magyar struktúrája 100 százalékban a Euronews leányvállalata. A magyar stáb Lyonban, Budapesten és Brüsszelben dolgozik majd Kert Attila, a TV2 és az MTV egykori hírigazgatójának irányításával, aki az alábbiakat mondta a munkahelyszínekről: „eddig a Euronews mind a 12 nyelvű szolgálata Lyonban készült. A nemrég indult görög adás után a magyar lesz a második szerkesztőség, amelyik a későbbiekben – feltehetően már ősszel – az anyaországban készíti majd a műsort. A munkamódszert azonban itt tanuljuk meg, hogy a magyar szerkesztőség valóban egyenrangú tagja legyen a nemzetközi csapatnak".
Az angol és német nyelvű Euronews adások eddig is szerepeltek a legfőbb magyarországi szolgáltatók csomagjaiban, körülbelül 816 ezer háztartásban. A legfőbb magyar kábeltelevíziós hálózatokon és a csatorna európai műholdhálózatán fogható új magyar nyelvű hírtévé szerda déltől már a világhálón – hu.euronews.com –, és mobiltelefon-alkalmazáson is elérhető lesz.
A hírigazgató elmondta azt is, hogy a magyarországi anyagok csak akkor kerülnek majd be a műsorba, ha „olyasmi történik Magyarországon, ami érdekes lehet Lisszabonban, Berlinben vagy Ankarában is.” Ugyanakkor óriási lehetőség ez arra, hogy „a Euronews 400 milliós közönsége számára megmutassunk valamit Magyarországból, és egy-egy vita esetén bemutassuk a külföldről esetleg nehezebben érthető magyar álláspontot is. De mivel főként külföldi hírekből áll a műsorunk a magyar hírcsatornáknak nem jelentünk majd konkurenciát, csak kiegészítő kínálat lesz a miénk.”
Michael PetersA magyar lesz az európai hírcsatorna 13. nyelven sugárzott adása. Az ide kerülő anyagok teljes tartalmát magyar szerkesztőség állítja elő. A későbbiekben majd budapesti irodát is nyitó Euronews a magyar nyelvű tartalmat, hasonlóan a többi adáshoz, a lyoni központból sugározza. Közvetlenül előttünk (még decemberben) indult a görög adás, amely szintén az adott ország fővárosában működő szerkesztőséggel dolgozik. A magyar indulást, amelyre évi 3-3,5 millió eurót szánnak, a tavalyi év végén jelentette be Michael Peters, az európai nemzetközi hírtelevízió elnöke.
Az idén húsz éves Euronews az öreg kontinens legnézettebb hírcsatornája, és a 2012-es felmérések szerint Magyarországon is a negyedik legnézettebb hírtévé. 800 főt, köztük 400 újságírót foglalkoztat 30 országban. Összesen 155 ország 400 millió háztartásában foghatók az immár 13 nyelven készülő adások. A magyar stáb egyelőre Lyonban dolgozik a többi stábbal együtt, és csak a negyedik negyedévben költözik majd át a csatorna budapesti irodájába. A kiegyensúlyozottságra utal, hogy a harmincfős stábba – köztük 20 újságíró – a Népszavától a közmédián keresztül az Echo TV-ig mindenhonnan érkeztek riporterek.
Az európai hírcsatorna magyar struktúrája 100 százalékban a Euronews leányvállalata. A magyar stáb Lyonban, Budapesten és Brüsszelben dolgozik majd Kert Attila, a TV2 és az MTV egykori hírigazgatójának irányításával, aki az alábbiakat mondta a munkahelyszínekről: „eddig a Euronews mind a 12 nyelvű szolgálata Lyonban készült. A nemrég indult görög adás után a magyar lesz a második szerkesztőség, amelyik a későbbiekben – feltehetően már ősszel – az anyaországban készíti majd a műsort. A munkamódszert azonban itt tanuljuk meg, hogy a magyar szerkesztőség valóban egyenrangú tagja legyen a nemzetközi csapatnak".
Az angol és német nyelvű Euronews adások eddig is szerepeltek a legfőbb magyarországi szolgáltatók csomagjaiban, körülbelül 816 ezer háztartásban. A legfőbb magyar kábeltelevíziós hálózatokon és a csatorna európai műholdhálózatán fogható új magyar nyelvű hírtévé szerda déltől már a világhálón – hu.euronews.com –, és mobiltelefon-alkalmazáson is elérhető lesz.
A hírigazgató elmondta azt is, hogy a magyarországi anyagok csak akkor kerülnek majd be a műsorba, ha „olyasmi történik Magyarországon, ami érdekes lehet Lisszabonban, Berlinben vagy Ankarában is.” Ugyanakkor óriási lehetőség ez arra, hogy „a Euronews 400 milliós közönsége számára megmutassunk valamit Magyarországból, és egy-egy vita esetén bemutassuk a külföldről esetleg nehezebben érthető magyar álláspontot is. De mivel főként külföldi hírekből áll a műsorunk a magyar hírcsatornáknak nem jelentünk majd konkurenciát, csak kiegészítő kínálat lesz a miénk.”
Hozzászólások