Bruck Edith emlékezett meg Rómában a holokauszt magyarországi áldozatainak emléknapjáról
Elég egy emberi pillantás ahhoz, hogy reménykedni tudjál a világban - mondta Bruck Edith írónő a holokauszt magyarországi áldozatainak emléknapján a Római Magyar Akadémián csütörtök este tartott találkozón, amelyen a római főrabbi is részt vett.
A magyar származású, Olaszországban élő írónővel tartott beszélgetéssel nyitották meg az olasz főváros magyar kulturális intézetében a holokauszt magyarországi áldozatainak emléknapját, amely 2001 óta április 16-án tartanak meg. 1944-ben ezen a napon kezdődött meg a gettósítás Északkelet-Magyarországon és Kárpátalján.
Az ugyanabban az évben családjával együtt Auschwitzba deportált Bruck Edith római otthonából interneten válaszolt a Római Magyar Akadémián zajló találkozóról hozzá intézett kérdésekre.
Bruck Edith elmagyarázta, hogy élete legtragikusabb éveiben is felcsillant néha a fény, például, amikor egy lágerszakács megkérdezte tőle a nevét, és így emberszámba vette őt, vagy amikor egy lyukas kesztyűt kapott ajándékba egy katonától.
"Elég egy emberi pillantás, hogy abban reménykedj, nem minden a sötétségé, és létezik egy másfajta világ is" - mondta a 94 éves Bruck Edith. Kifejtette, hogy a holokausztról írt művei személyes felszabadulásnak, terápiának és erkölcsi kötelességnek számítanak számára.
Megosztotta, azért nem magyarul írt, mivel anyanyelvével feltör belőle a szomorúság. Az olasz nyelv érzelmileg semleges kiutat jelent: "ha olaszul írom le, hogy kenyér, nem gondolok másra, ha magyarul írom le, édesanyám jut eszembe, és elkezdek sírni".
Bruck Edith meghatódott, amikor magyarul felmondta Radnóti Miklós "virág voltam, gyökér lettem" sorait. A magyar írónő Olaszországban Radnóti, József Attila, Illyés Gyula fordítójaként ismert. Elmesélte Ferenc pápával való találkozását, aki 2001-ben meglátogatta őt otthonában. "Azon aggódtam, hogy nem fér be a római lakóházam pici liftjébe. Aztán belépett a lakásomba, és egy hatalmas fehér vattacukorra emlékeztetett. Elkezdtem sírni, mint egy kisgyerek, és ő nyugtatott engem" - idézte fel.
A holokauszt magyar áldozatainak emléknapján részt vett Riccardo Segni római főrabbi, aki hangoztatta, hogy a több százezres magyarországi zsidó közösség volt az, amelyet "elképzelhetetlenül", a lehető leggyorsabb időn belül megsemmisítettek.
"A mai világ, legalábbis Európában, évtizedek óta csak a békét ismeri, több száz millió európai ember közeli háború nélkül született meg és nőtt fel, félelem és borzalmak nélkül, ez befolyásolta a gondolkodásmódunkat, az emberek abban az illúzióban élnek, hogy a béke örökké tart. A holokauszt túlélői arra figyelmeztetnek, hogy ne veszítsük el a béke gondozása iránti figyelmünket a mai nehéz időkben sem" - nyilatkozta Riccardo Di Segni az MTI-nek.
Az emléknapon a Római Magyar Akadémián két pop-up kiállítás nyílt meg: az egyik Bruck Edith életét mutatja be Császi Edit, a Dante Alighieri Budapesti Egyesület elnökének gondozásában. Az olasz Dante Alighieri Társaság egyik alelnöke Bruck Edith.
A másik kiállítás, az Art déco a Pusztán címmel Sajó István a New York, Bergen-Belsen és Debrecen között alkotó magyar zsidó építész történetét kíséri végig Szoboszlai Lilla gondozásában. Az RMA eseménye a Debreceni Önkormányzat, a budapesti Dante Alighieri Társaság és a Dante Alighieri Társaság együttműködésével valósult meg.
(Forrás: MTI)
Hozzászólások