Külföldi sajtó Magyarországról - német média

Németországban Orbán Viktor miniszterelnök brüsszeli tárgyalásairól közölt kommentárt a konzervatív Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), a liberális Süddeutsche Zeitung, a Handelsblatt cím üzleti lap és a ZDF országos közszolgálati televízió hírportálja.A FAZ Orbán ellentmondásai címmel közölt írást Stephan Löwensteintől, aki kiemelte, hogy a magyar kormányfő nevetségessé tette az uniós menekültügyi politika hiányosságait, de a megoldáshoz csak "laissez-faire" (menjen csak minden a maga útján) járult hozzá, és "retorikája leleplezi hátsó gondolatait".

A szerző szerint "visszataszító a közegészségügyre és a keresztény Nyugatra tett célzásokkal összekapcsolódó hangulatkeltés", de "ez csak az egyik oldala a dolognak". A másik az, hogy a határkerítés és a határ közelében lebonyolítandó menedékjogi eljárások csupán megmutatják, milyen is az a megoldás, amelyet éppen a németek, az osztrákok és a franciák "magasztalnak".

A magyar kormányfőnek igaza van amikor rámutat erre a "dilemmára". Amikor viszont azt mondja, hogy nem európai, hanem német problémáról van szó, nincs igaza, hiszen nincs a kvótarendszernél jobb megoldási javaslat a dublini rendszer kudarcának megakadályozására, ennek a javaslatnak a megvalósítása pedig nem Németországon bukik el, hanem uniós partnerein, köztük Magyarországon - írta a FAZ szerzője.

Hozzátette: Orbán "állítólag oly egyértelmű" viszonyulása nem mentes az "álszenteskedéstől", hiszen ugyan a menedékkérőket regisztrálják a magyar hatóságok, de nagyon hosszú ideig hagyták őket továbbutazni Nyugat felé, és "nem éppen vendégszeretően" bántak velük. http://www.faz.net/aktuell/politik/fluechtlingskrise/scheinbare-widersprueche-was-viktor-orban-wirklich-will-13783829.html

A Süddeutsche Zeitung Európa problémája címmel közölte pénteki számában Stefan Kornelius kommentárját, amely szerint "aljas" túlzás, hogy a menekültválság német probléma, és Orbán ezzel a kijelentéssel csak olajat önt a tűzre és felerősíti a félelmeket.

A helyzet elmérgesedése megnehezíti az egységes európai menekültpolitika kialakítását - tette hozzá a szerző, kiemelve, hogy mindenfajta értékeléstől mentesen meg kell állapítani, hogy az EU mélyen megosztott a menekültügyben, ezért a legfontosabb a vita csillapítása. http://www.sueddeutsche.de/politik/asylpolitik-europas-problem-1.2632666

A Handelsblatt Orbán úr megvezeti Európát címmel közölte Hans-Peter Siebenhaar kommentárját, aki kiemelte, hogy a magyar miniszterelnök bankjegykiadó automatának tekinti az Európai Uniót, "fütyül a közös menekültpolitikára és az értékközösségre", és kivonja magát a felelősség alól.

Álláspontja "hideg számításon alapuló provokáció", célja pedig "Európa megosztása és az Angela Merkel vezette német kormány megvezetése az EU-ban" - írta az üzleti lap szerzője. Hozzátette: valójában "szégyen Magyarország számára, hogy alig vannak menekültek, akik maradni akarnak a magyarok országában".

Hangsúlyozta, hogy Orbán Viktor a nyugati szomszédok kárára folytatja politikáját, hiszen a "rossz ellátás, a szörnyűséges higiéniai körülmények és a hatóságok ellenséges hozzáállása" révén "el akarja űzni" a menekülteket Ausztriába, Németországba és Svájcba.

"A szégyenletes magyarországi állapotok megmutatják, milyen cinikus menekültügyi politikát lehet folytatni egy uniós tagállamban" - írta a Handelsblatt szerzője. http://www.handelsblatt.com/politik/international/fluechtlinge-wie-herr-orbn-europa-vorfuehrt/12273046.html

A ZDF a heute.de című hírportálján Orbán: a menekültválság német probléma címmel közölte brüsszeli keltezéssel Anne Gellinek írását, aki egyebek között kifejtette: "az biztos, hogy az Európa-ellenes" magyar miniszterelnök nem azért megy Brüsszelbe, hogy segítséget kérjen vagy hagyja magát bírálni.

"Nem, a magyar férfiú azért jött, hogy az EU fejére olvasson" - tette hozzá, megjegyezve, hogy Orbánon "nyomokban sem tapasztalható együttérzés a menekültekkel".
http://www.heute.de/ungarns-regierungschef-in-bruessel-orban-fluechtlingskrise-ein-deutsches-problem-39941418.html

(Forrás: MTI)