A Kis herceg lesz az első, gyerekeknek szóló előadás az évadban a Békéscsabai Jókai Színházban
Antoine de Saint-Exupéry nyolcvan éve megjelent kisregénye, A kis herceg színpadi adaptációjával kezdi gyerekeknek szóló előadássorozatát az idei évadban a Békéscsabai Jókai Színház. A darabot november 4-én mutatják be.
Az új vezetés első gondolata meseelőadásra A kis herceg volt - mondta Tege Antal, a teátrum főrendezője, aki maga is játszik az előadásban. Hozzátette, mozgással, zenével szeretnék segíteni a verbális megértést. A darabot Hevesi Fanni rendezi, aki a teátrumban nemrég bemutatott Valahol Európában musical koreográfusa volt.
Jelezte, örült a feladatnak, mert gyerekkorában "ikonikus regénynek" tartotta a művet, felnőttként újraolvasva viszont megijedt tőle.
Mint mondta, ez több mint egy mese. Igazi mélységét akkor lehet átadni, ha minden karakter összetettségét bemutatják, viszont épp emiatt értelmezik nehezen a művet a gyerekek. Radnóti Gerda Krisztina fordította újra német nyelvből a Kerstin Slawek által készített színpadi változatot, amelyről az MTI-nek szólva elmondta: mivel kortárs darab, nem kellett újraírni, maivá tenni, és "visszaköszönnek benne a gyerekkorunkból megmaradt mondatok, ahogyan az eredeti műben és az akkori fordításban is előfordultak".
Szabados Petra díszleteiről szólva a rendező kifejtette, egy szocialista játszótér, rakéta-, gömb- és hullámmászóka jelenik meg a színen. Ezek a tárgyak a felnőtteknek gyerekkorukból ismerősek, a gyerekeknek pedig a geometriai formájuk miatt izgalmasak lesznek. Minden játék többrétegű: a rakéta mászóka elfektetve repülővé válik; a mókuskerék belseje rókalyukká; a gömb mászóka pedig bolygóvá, egyúttal pedig az örökös körbejárás, egy helyben mozgás szimbólumává is.
Wasilewski Laura jelmezei színességükkel ellenpontozzák a díszletek egyszerűségét és kopárságát - jegyezte meg Hevesi Fanni. Aláhúzta, azt az üzenetet szeretné átadni, hogy érdemes lenne minél tovább megőriznie mindenkinek azt a naiv, boldog, kreatív létet, amelyet gyermekként még ismert, de felnőttként elfelejtett. Ezt az üzenetet szerinte a Pilóta karaktere hordozza, aki a darab elején és végén mint idős festő jelenik meg.
A Kerstin Slawek-féle darabhoz Gulyás Levente írt zenét, aki Békéscsabán is zenei felelős lesz. Mint mondta, a zene a karakterek színesítésének és az érzelmi közelség megteremtésének is eszköze. Az előadásban Horváth Bence, Nagy Róbert, Csonka Dóra és Nagy Erika játszik.
(Forrás: MTI)
Hozzászólások