A Libération a Frontex szerb-magyar határőrizeti missziójáról
A Frontex szerb-magyar határőrizeti missziójáról közölt helyszíni riportot hétfőn a Libération című francia baloldali lap, kiemelve, hogy a menekültekkel kapcsolatos nemzetközi és a nemzeti jog összehangolása fejtörést okoz a misszió tagjainak.
Az európai uniós határőrizeti ügynökség Flexible nevű missziójában a beszámoló szerint 16 ország 51 tisztje vesz részt, akik együtt járőröznek és ellenőriznek a nyolcezer magyar katonával a magyar-szerb határon.
A lap értetlenségének adott hangot amiatt, hogy a Frontex részt vesz abban "a magyar nyomorúságban, ahol a határellenőrzés leplezetlenül egyfajta migránsvadászatra hasonlít".
Idézte a lap Izabella Coopert, a Frontex szóvivőjét, aki szerint a határőröknek egyszerre kell a nagyon szigorú eljárási szabályokat betartaniuk és az alapjogokat is tiszteletben tartanuk, ugyanakkor a külföldi katonák a fogadó ország irányítása alatt állnak, amelynek nemzeti törvényeire is tekintettel kell lenniük.
Márpedig a nemzetközi és a nemzeti jog összehangolása a lap szerint "fejtörést" okoz Magyarországon, amit kiválóan példáz az Orbán-kormány legújabb "ötlete", amely szerint július 5. óta a határőrök visszaküldhetnek minden szabálytalan belépőt, akit a határ 8 kilométeres körzetében fognak el magyar területen. "Kér-e menedéket vagy sem, az illetőt azonnal visszatoloncolhatják Szerbiába anélkül, hogy közölnének vele bármilyen döntést" - írta a lap.
Izabella Cooper elmondta, hogy a Frontex köteles átadni a magyar hatóságoknak minden elfogott határsértőt, aki menedéket kér Magyarországon. A lap szerint az a probléma, hogy a 8 kilométeres körzetben a nemzeti hatóságok nem regisztrálják a kérelmet, hanem a menedékkérőt visszatoloncolják.
A lap kiküldött tudósítója szerint a magyar rendőrök által elkövetett bántalmazások és visszaküldések jól dokumentáltak, de a Frontex szóvivője világossá tette, hogy ez a Frontexet nem érinti, és az ügynökség "tisztjei soha nem vettek részt olyan akcióban, amelyek az emberi jogok csorbulásához vezettek volna Magyarországon".
Tisztelettel,
Belügyminisztérium
MTI javított verzió
Az európai uniós határőrizeti ügynökség Flexible nevű missziójában a beszámoló szerint 16 ország 51 tisztje vesz részt, akik együtt járőröznek és ellenőriznek a nyolcezer magyar katonával a magyar-szerb határon.
A lap értetlenségének adott hangot amiatt, hogy a Frontex részt vesz abban "a magyar nyomorúságban, ahol a határellenőrzés leplezetlenül egyfajta migránsvadászatra hasonlít".
Idézte a lap Izabella Coopert, a Frontex szóvivőjét, aki szerint a határőröknek egyszerre kell a nagyon szigorú eljárási szabályokat betartaniuk és az alapjogokat is tiszteletben tartanuk, ugyanakkor a külföldi katonák a fogadó ország irányítása alatt állnak, amelynek nemzeti törvényeire is tekintettel kell lenniük.
Márpedig a nemzetközi és a nemzeti jog összehangolása a lap szerint "fejtörést" okoz Magyarországon, amit kiválóan példáz az Orbán-kormány legújabb "ötlete", amely szerint július 5. óta a határőrök visszaküldhetnek minden szabálytalan belépőt, akit a határ 8 kilométeres körzetében fognak el magyar területen. "Kér-e menedéket vagy sem, az illetőt azonnal visszatoloncolhatják Szerbiába anélkül, hogy közölnének vele bármilyen döntést" - írta a lap.
Izabella Cooper elmondta, hogy a Frontex köteles átadni a magyar hatóságoknak minden elfogott határsértőt, aki menedéket kér Magyarországon. A lap szerint az a probléma, hogy a 8 kilométeres körzetben a nemzeti hatóságok nem regisztrálják a kérelmet, hanem a menedékkérőt visszatoloncolják.
A lap kiküldött tudósítója szerint a magyar rendőrök által elkövetett bántalmazások és visszaküldések jól dokumentáltak, de a Frontex szóvivője világossá tette, hogy ez a Frontexet nem érinti, és az ügynökség "tisztjei soha nem vettek részt olyan akcióban, amelyek az emberi jogok csorbulásához vezettek volna Magyarországon".
Tisztelettel,
Belügyminisztérium
MTI javított verzió
Hozzászólások