Külföldi sajtó Magyarországról - Német és osztrák lap a Magyarországot érő menekülthullámról
A Die Welt című német és a Der Standard című osztrák lap egyaránt részletesen foglalkozott szerdán a Magyarországot érő menekülthullámmal.
A konzervatív német lap az ideiglenes műszaki határzárról írt online kiadásában.
Boris Kálnoky a Magyarország előrehozza a menekültek elleni kerítés építését című cikkében kiemelte, hogy Magyarország "rohamtempóban" igyekszik felhúzni a kerítést, és amióta az ideiglenes határzár terve ismertté vált, megnövekedett a magyar-szerb határon illegálisan átkelő bevándorlók száma.
Hangsúlyozta: a kerítés megépítéséről szóló júniusi kormányzati bejelentésnek "mindenekelőtt az volt a következménye, hogy a zöldhatáron minden nap jelentősen több menekült kel át, mint korábban".
A legtöbben nem Magyarországra, hanem "a gazdag északra" kívánnak eljutni, de Magyarország a dublini rendszer alapján köteles visszafogadni a továbbutazó migránsokat, ha a célországok visszaküldik őket, ezzel az eszközzel pedig a célországok "hamarosan" gyakrabban akarnak majd élni, így Magyarországnak "potenciálisan valóban migránsok százezreinek beáramlására kellene felkészülnie" - írta Kálnoky.
A Die Welt szerzője egyebek között kifejtette, hogy a menedékkérők szabadon mozoghatnak a schengeni övezetben, amint Magyarország területére érnek, ez pedig "vonzóvá" teszi Magyarországot mint tranzitországot az észak-európai térséget megcélzó embercsempész bandák számára. Kálnoky hozzátette: "az embercsempészek nyilvánvalóan rendőrökkel is együttműködnek, a határ magyar és szerb oldalán egyaránt".
http://www.welt.de/politik/ausland/article144809671/Ungarn-zieht-Bau-seines-Anti-Fluechtlings-Zauns-vor.html
A menekülthullám felkészületlenül érte a magyar hatóságokat - írta a Der Standard osztrák napilap az online kiadásában szerdán közölt helyszíni riportjában, amely Ásotthalom településen az illegális bevándorlókra "lecsapó" helyiekről készült.
A cikk megállapítja: a magyar hatóságok túlterheltek, és az ország különböző pontjairól vezényeltek rendőröket a szerb-magyar határhoz.
A Vadászat a menekültekre címmel közölt riport beszámol arról is, hogy Ásotthalom számos lakója magára hagyottnak érezte magát, ezért kezdték el a migránsok bejelentését.
Kevesen segítenek a migránsokon, egy pohár vizet vagy egy darab kenyeret csak ritkán adnak - írja a cikk szerzője, aki szerint a legtöbb környékbeli lakos számára a menekültek segítése egyet jelent a helyi viselkedési szabályok elleni vétséggel.
http://dastandard.at/2000019904923/Ungarn-Die-Jagd-auf-Fluechtlinge
MTI
A konzervatív német lap az ideiglenes műszaki határzárról írt online kiadásában.
Boris Kálnoky a Magyarország előrehozza a menekültek elleni kerítés építését című cikkében kiemelte, hogy Magyarország "rohamtempóban" igyekszik felhúzni a kerítést, és amióta az ideiglenes határzár terve ismertté vált, megnövekedett a magyar-szerb határon illegálisan átkelő bevándorlók száma.
Hangsúlyozta: a kerítés megépítéséről szóló júniusi kormányzati bejelentésnek "mindenekelőtt az volt a következménye, hogy a zöldhatáron minden nap jelentősen több menekült kel át, mint korábban".
A legtöbben nem Magyarországra, hanem "a gazdag északra" kívánnak eljutni, de Magyarország a dublini rendszer alapján köteles visszafogadni a továbbutazó migránsokat, ha a célországok visszaküldik őket, ezzel az eszközzel pedig a célországok "hamarosan" gyakrabban akarnak majd élni, így Magyarországnak "potenciálisan valóban migránsok százezreinek beáramlására kellene felkészülnie" - írta Kálnoky.
A Die Welt szerzője egyebek között kifejtette, hogy a menedékkérők szabadon mozoghatnak a schengeni övezetben, amint Magyarország területére érnek, ez pedig "vonzóvá" teszi Magyarországot mint tranzitországot az észak-európai térséget megcélzó embercsempész bandák számára. Kálnoky hozzátette: "az embercsempészek nyilvánvalóan rendőrökkel is együttműködnek, a határ magyar és szerb oldalán egyaránt".
http://www.welt.de/politik/ausland/article144809671/Ungarn-zieht-Bau-seines-Anti-Fluechtlings-Zauns-vor.html
A menekülthullám felkészületlenül érte a magyar hatóságokat - írta a Der Standard osztrák napilap az online kiadásában szerdán közölt helyszíni riportjában, amely Ásotthalom településen az illegális bevándorlókra "lecsapó" helyiekről készült.
A cikk megállapítja: a magyar hatóságok túlterheltek, és az ország különböző pontjairól vezényeltek rendőröket a szerb-magyar határhoz.
A Vadászat a menekültekre címmel közölt riport beszámol arról is, hogy Ásotthalom számos lakója magára hagyottnak érezte magát, ezért kezdték el a migránsok bejelentését.
Kevesen segítenek a migránsokon, egy pohár vizet vagy egy darab kenyeret csak ritkán adnak - írja a cikk szerzője, aki szerint a legtöbb környékbeli lakos számára a menekültek segítése egyet jelent a helyi viselkedési szabályok elleni vétséggel.
http://dastandard.at/2000019904923/Ungarn-Die-Jagd-auf-Fluechtlinge
MTI
Hozzászólások