Bruce Lee rettegett A sárkány közbelép forgatásától

Érdekességek az 50 éve bemutatott filmről.1973-ban mutatták be a Bruce Lee főszereplésével készült A sárkány közbelép című filmet, amiről most megtudhatsz néhány kevésbé közismert érdekességet.

A forgatás sokszor kaotikus körülmények között zajlott: Komoly kommunikációs nehézségek merültek fel a kínai és az amerikai stábtagok között a film forgatásán, ugyanis nem volt elég tolmács, és sokszor nem találtak megfelelő szavakat az angol vagy kínai szakkifejezésekre. Egy jelenet esetében például valaki békákat vitt galambok helyett, mert félreértette az utasítást.

A legfontosabb pozíciókat amerikai filmesek kapták, de a munka nagy részét helyiek végezték, ami a nyelvi problémák mellett kulturális konfliktusokat is okoztak. Az amerikaiakat gyakran megdöbbentette, hogy milyen kevés pénzt és figyelmet fordítanak a hongkongi filmgyártásra.

Gilbert Hubbs operatőr elmondta, hogy a filmfeldolgozó részleg a világ legmocskosabb helye, amit valaha látott. A stáb és a felszerelés is visszalépett az időben. Például a fényt Hollywoodban sokféle eszközzel lehet szabályozni, de itt csak ablakokkal, fekete papírral, kötelekkel és ruhatűkkel dolgozhattak a filmesek.

Amikor Hubbs megérkezett a Golden Harvest stúdióba, és meglátta a rossz állapotú kamerákat, lencséket, akkor azt kérte a producerektől, hogy béreljék máshonnan a felszerelést, amivel felzaklatta őket, mivel ez többletköltséggel járt. Végül mindössze két kamerával és három objektívvel vették fel a filmet.

Hasonló gondokkal szembesült a second unit operatőr, ugyanis a berendezések annyira rozsdásak voltak, hogy talán egy filmet még fel lehetett volna venni velük... Indiában. Az is problémát okozott, hogy a világítási beállításokat sokszor egyik napról a másikra megváltoztatták, ami miatt újra kellett venni az egész jelenetet.

A díszleteket ötszáz kínai munkás építette, méghozzá általában csirkedrótból, sárból és fahulladékból. Az edzések és a küzdelmek helyszíneiként teniszpályákat használtak, a filmben pedig többször is látni a korábban felfestett csíkokat.

A lakoma jelenetének felvétele három napig tartott, és ugyanazt azt ételt használták hozzá. A hatalmas jelenetekhez, amelyekben Han emberei és a verseny résztvevői szerepeltek, akár 400 statisztát is használtak, ám mivel a fiatalok általában rivális hongkongi utcai bandák tagja voltak, ezért nem egyszer előfordult, hogy a színészkedés valódi verekedésbe torkollott.

Bruce Lee rettegett a forgatástól, először el se ment rá: Mivel Bruce Lee tisztában volt azzal, hogy ha a film sikeres lesz, akkor az megnyithatta előtte az utat a nemzetközi sztárság felé, ezért hatalmas nyomás volt rajta, ami miatt a forgatás elején mindenféle kifogást talált ki, hogy miért nem tud ott lenni, úgyhogy nélküle kezdték el a munkát.

Amikor végre megjelent a forgatáson, akkor annyira remegett az első felvételeknél, hogy azokat ülve vették fel és gyakran meg kellett ismételni. Végül a színésznek sikerült ellazulnia, úgyhogy a tervek szerint folytatódhatott a munka.

Lee összebalhézott a forgatókönyvíróval, mire az kicsinyes módon állt bosszút: telerakta „r” betűkkel a szkriptet: A forgatókönyv megírásával Michael Allint bízták meg. Mivel ő, saját bevallása szerint, semmit sem tudott a harcművészetekről és Hongkongról, ezért menet közben tanult.

Eközben Bruce Lee aggódott a karaktere miatt, és kételkedett abban, hogy a Nyugat elfogadja-e a kínai hőst és az új megközelítést. Ugyanakkor tisztában volt a kínai identitásával és azzal, hogy az mennyire fontos a rajongói számára.

A színész meg akarta változtatni a forgatókönyvet, méghozzá azért, hogy az jobban tükrözze az örökségét és a harcművészetekkel kapcsolatos filozófiáját. Lee szerettet volna együtt dolgozni a forgatókönyvíróval, de az közölte, hogy a színész csak ne aggódjon ilyen dolgok miatt, mivel ez a film nem egy szépirodalmi mű és csak azért készülhetett el, mert olcsó.

Ezután a színész követelte, hogy küldjék el Hongkongból Allint, ám a producerek csak átköltöztették egy másik szállodába. Amikor ezt Lee megtudta, akkor olyan mérges lett, hogy nem akarta folytatni a munkát.

Sok idő kellett hozzá, de végül sikerült elsimítani a dolgokat, de Lee soha nem bocsátott meg. Allin sem engedett az álláspontjából, sőt, kicsinyes bosszúként direkt „r” betűs szavakkal írta tele a színész szövegét, mert tudta, hogy nehezen ejt ki bizonyos szavakat.

Valódi örömlányok tűntek fel a filmben, akik órabérben dolgoztak: Mivel egyetlen kínai színésznő sem akart prostituáltat játszani egy amerikai filmben, ezért a stáb kénytelen volt igazi szexmunkásokat alkalmazni, akiket sztriptízbárokból vettek fel. Amikor kiderült, hogy nekik jóval többet fizetnek, akkor az elég nagy felháborodást okozott.Bruce Lee több alkalommal is megsérült a forgatáson: Az egyik sérülést akkor szerezte Bruce Lee, amikor a Bob Wall által alakított O'Hara egy összetört palackkal próbálta megvágni a főhőst. Mivel akkoriban Hongkongban nem használtak cukorüveget, ezért igaz üvegpalackot használtak a jelenethez, aminek sokadik forgatásán Wallnak nem sikerült leejteni az üveget, amibe Lee belenyúlt. A színész sebét 12 öltéssel kellett összevarrni.

Egy másik jelenet esetében Lee-t megmarta a kezében tartott mérgeskígyó, akinek szerencsére eltávolították a méregmirigyét, úgyhogy nem történt nagyobb baj.

Egyik karakterén keresztül kapcsolódik a Karate kölyökhöz: A filmben több olyan személy szerepel, akiket komoly harcművészként tartottak számon. Ilyen volt például Chuck Norris egyik tanítványa, Pat E. Johnson, aki Han egyik emberét alakítja. A Karate kölyökben már őszes hajjal és bajusszal játszotta az egyik versenybírót.

Jackie Chan csúnya halált halt a filmben, és még Lee-t is megsebesítette: Jackie Chan játssza Han egyik emberét, akinek a nyakát egy földalatti titkos barlangban törte el a főhős egy harc közben. Amikor bottal támadtak egymásra, akkor Lee-nek sikerült tényleg megsebesítenie Chant, akinek ugyan nem esett nagyobb baja, mégis jól esett neki a kollégája érdeklődése, ahogy az is, hogy felajánlotta neki, hogy később újabb filmekben játszanak együtt. Erre azonban már nem kerülhetett sor.

A Deadpool 2. rendezője remake-t akart csinálni belőle: 2018-ban, Bruce Lee halálának 40. évfordulóján beszélt arról David Leitch, hogy elkészítené A sárkány közbelép remake-jét. Jelenleg írót és színészeket keres a munkához, ám a rajongók szerint ez is egy olyan film, amit békén kellene hagyni, hiszen az egyik legjobb harcművészeti film, ami sokakat inspirált, ráadásul Bruce Lee a főszereplője.

A tükrös szoba eredetileg nem volt benne a forgatókönyvben: Teljesen véletlenül jött létre a tükrös szoba, ugyanis Paul M. Heller véletlenül vette észre a tükör hatását abban a hongkongi szállodában, ahol evett. Amikor a producerek megmutatták Lee-nek, akkor úgy döntöttek, hogy egy egész szobát megtöltenek tükrökkel.

Ez azonban nem ment olyan könnyen, mivel Bruce Lee szerint a tükrök túlságosan széttördelik a jelenetet, ami így elveszti az értelmét. Heller és Bob Clouse rendező azonban kitartott a tükrös szoba mellett, amikor pedig a színész is látta, hogy hogyan tud benne mozogni, akkor már neki sem volt kifogása ellene.

A díszlethez különleges, tükrökből készült szekrényt építettek, amelyek egyik oldalán lyukat vágtak a kamera lencséjébe, hogy az operatőr bele tudjon olvadni a többi részbe. Gilbert Hubbs operatőr elmondta, hogy egyedülálló kihívás volt órákon át dolgozni ebben a környezetben, ugyanis folyamatosan meg kellett érintenie valamit, mivel amit nézett, az nem biztos, hogy ott volt.

Emellett rájött, hogy néhány óra után ki kell mennie a díszletből, le kell ülnie és néznie kell egy falat, ugyanis az egész díszlet olyan volt, mintha negyedik dimenzióban lenne. A több ezer darabból álló díszlet összetöréséhez Bruce Lee egy fémdarabot rejtett el a kezében.

A díszleteket egy képregény ihlette: A sárkány közbelép gyorsan, feszített ütemterv alapján, alacsony költségvetéssel készült, ezért Fred Weintraub és Paul M. Heller producernek már akkor foglalkoznia kellett a hongkongi díszletekkel, amikor Michael Allin még el sem készült a forgatókönyvvel.

Ehhez Heller a gyerekkorából merített ihletet, méghozzá a Terry és a kalózok képregényből, amiből rádiós és televíziós sorozat is készült. A vörös, kék és arany színárnyalatok jól passzoltak A sárkány közbeléphez, ezért Heller elkezdett együtt dolgozni a vázlatrajzolóval, hogy kialakítsák a különféle díszleteket. Az elkészült vázlatokat átadták a díszletépítőknek, akik elkezdhették a munkát Hongkongban.

(Forrás: hu.ign.com)