A nemzetközi sajtó szerint Trump győzelme meglepetés, a társadalmi elégedetlenség váltotta ki
A konzervatív német Frankfurter Allgemeine Zeitung szerint kétséges, hogy a választás után elül-e a kampány vihara, és "az emberek észhez térnek-e, kezdve az új elnökkel", mert Trump éppen azzal ért el sikert, hogy felajánlotta a dühös, elkeseredett és csalódott amerikaiaknak, hogy "könyörtelenül bosszút áll a gazdasági és társadalmi-kulturális változások örvényében elmerült Amerikáért".
A konzervatív Die Welt szerint Trump győzelmével "elkezdődik a kísérletezés a demokrácia felnyitott szívén", és kiderül, hogy mekkora ereje van a "modern, szabad társadalmak önszabályozó mechanizmusainak".
A baloldali Frankfurter Rundschau szerint Trump győzelme az eddigi "nyugati világrend" végét jelenti, és a "trumpizmus fenyegetés a nyugati demokráciáknak", ezért "most kell ellenállni, mielőtt túl késő lesz". A "haladó erők Európában ellensúlyt képezhetnek Trump Amerikájával szemben, ha szakítanak végre azzal a politikával, amely túl sok embert az út szélén hagy".
A liberális Süddeutsche Zeitung kiemelte: Trump remélhetőleg nem csatlakozik majd a "tekintélyelvű internacionáléhoz", és ez nem is tűnik valószínűnek, mert az Egyesült Államokban működik a fékek és ellensúlyok rendszere, így az új elnök nem tevékenykedhet majd úgy a Fehér Házban, mint Atlantic City-beli egykori kaszinójában, amelyet szándékosan csődbe vitt.
A Handelsblatt című üzleti lap szerint a demokrata jelölt, Hillary Clinton veresége "a teljes nyugati politikai vezető réteg" veresége, és Trump győzelme az eddigi csúcspontja a populizmus előretörése révén keletkezett földrengésnek, amelynek epicentruma Európából és a brit szigetekről átkerült Amerikába, de lökéshullámai Párizsban, Berlinben és Brüsszelben is érezhetőek lesznek.
A francia lapok közül a balliberális Le Monde azt írta, hogy az Egyesült Államokban "a felháborodás, a protestáló düh győzedelmeskedett", s ez a hangulat a nyugat-európai országokban is uralkodó. Nemcsak a demokrata Hillary Clinton kapott ki, hanem a protestáló hullám az Atlanti-óceán mindként partján kisöpri a hagyományos eliteket. Donald Trump megválasztása olyan jelentős változás a nyugati demokráciák történetében, mint a berlini fal összeomlása vagy a 2001. szeptember 11-i amerikai terrortámadások. Új világ nyílt meg, amelynek még nehéz megrajzolni a körvonalait, de amelynek jellegzetessége már megmutatkozott: ebben a világban minden olyan dolog, amely eddig lehetetlennek vagy irreálisnak tűnt, mostantól elképzelhető - írta a Le Monde.
A konzervatív Le Figaro Hurrikán című szerkesztőségi írása szerint Trump "mindent kisöpört", "a felmérések és a szakértők előrejelzéseit, az értelmiségi elit kényelmét és az üzleti körök bizonyosságait, a politikusok elégedettségét és a média arroganciáját". A lap szerint a "teljes nyugati világban dühösek az emberek, és mi nem akartuk ezt észrevenni. Donald Trump győzelme után nem tehetünk tovább úgy, mintha nem látnánk."
A vezető gazdasági lap, a Les Échos és a katolikus La Croix szerint is a világ az ismeretlenbe ugrik a republikánus jelölt elnökké választásával, s bizonytalan időszak következik az Egyesült Államok és a világ számára is.
A La Croix szerint ugyanakkor nem szabad az aggódás hibájába esni azért, mert "egy kiszámíthatatlan ember került a világ legnagyobb hatalmának az élére", hiszen "a félelem a legrosszabb tanácsadó és a befelé fordulás a legrosszabb megoldás".
A baloldali Libération címlapján Donald Trump árnyékos fotója jelent meg American Psycho felirattal, utalva Brett Easton Ellis regényére, amely egy dicsőségre és pénzre vágyó pszichopata gyilkosról szól. A baloldali lap szerint "a rémálom valóra vált", aminek az az oka, hogy a Demokrata Párt, hasonlóan sok más ország baloldalához, nem tudott választ adni "két nyugtalanságra, két dühre", a középosztályt fenyegető lecsúszástól való félelemre és az identitási válságra. A szerkesztőségi írás úgy véli, hogy a globalizáció majdnem mindenhol gyanakvást szül, bezáródáshoz és idegengyűlölethez vezet, és "a baloldal nem képes ellenállni ennek a felkelésnek társadalmi projektekkel, hatásos értékekkel, erős jelképekkel".
A liberális L,Opinion a jövő évi francia elnökválasztásra utalva azt írta, "semmi kétség afelől, hogy újabb meglepetések jönnek". A fővárosi Le Parisien arra emlékeztetett, hogy Marine Le Pen, a Nemzeti Front elnöke elsőként gratulált Donald Trump megválasztásához. Győzelme modellként szolgálhat a szélsőjobboldalnak 2017-ben, a jobboldali előválasztási harcban pedig lendületet adhat Nicolas Sarkozy és Alain Juppé párbajának - írta a Le Parisien.
A Politico című brüsszeli hírportál azt írta, hogy Trump győzelme megnyithatja az utat a populista erők további térnyerése előtt Európában: ha a Brexit ajándék volt a számukra, akkor az extravagáns ingatlanmilliárdos megválasztása egyenesen "politikai áldást" jelent. Az európai populista politikusok egyetértenek abban, hogy Trump megválasztása a régi, liberális vezetés végét és az Európa- és globalizációellenesség kezdetét jelenti.
A Trump győzelmét ünneplő populisták a Politico cikke szerint olyan világot akarnak, amelyben "a nemzeti szuverenitás felülírja a nemzetközi egyezményeket, a bevándorlást a minimumon tartják, és elveszítik jelentőségüket az évtizedek óta létező szövetségek".
MTI
A konzervatív Die Welt szerint Trump győzelmével "elkezdődik a kísérletezés a demokrácia felnyitott szívén", és kiderül, hogy mekkora ereje van a "modern, szabad társadalmak önszabályozó mechanizmusainak".
A baloldali Frankfurter Rundschau szerint Trump győzelme az eddigi "nyugati világrend" végét jelenti, és a "trumpizmus fenyegetés a nyugati demokráciáknak", ezért "most kell ellenállni, mielőtt túl késő lesz". A "haladó erők Európában ellensúlyt képezhetnek Trump Amerikájával szemben, ha szakítanak végre azzal a politikával, amely túl sok embert az út szélén hagy".
A liberális Süddeutsche Zeitung kiemelte: Trump remélhetőleg nem csatlakozik majd a "tekintélyelvű internacionáléhoz", és ez nem is tűnik valószínűnek, mert az Egyesült Államokban működik a fékek és ellensúlyok rendszere, így az új elnök nem tevékenykedhet majd úgy a Fehér Házban, mint Atlantic City-beli egykori kaszinójában, amelyet szándékosan csődbe vitt.
A Handelsblatt című üzleti lap szerint a demokrata jelölt, Hillary Clinton veresége "a teljes nyugati politikai vezető réteg" veresége, és Trump győzelme az eddigi csúcspontja a populizmus előretörése révén keletkezett földrengésnek, amelynek epicentruma Európából és a brit szigetekről átkerült Amerikába, de lökéshullámai Párizsban, Berlinben és Brüsszelben is érezhetőek lesznek.
A francia lapok közül a balliberális Le Monde azt írta, hogy az Egyesült Államokban "a felháborodás, a protestáló düh győzedelmeskedett", s ez a hangulat a nyugat-európai országokban is uralkodó. Nemcsak a demokrata Hillary Clinton kapott ki, hanem a protestáló hullám az Atlanti-óceán mindként partján kisöpri a hagyományos eliteket. Donald Trump megválasztása olyan jelentős változás a nyugati demokráciák történetében, mint a berlini fal összeomlása vagy a 2001. szeptember 11-i amerikai terrortámadások. Új világ nyílt meg, amelynek még nehéz megrajzolni a körvonalait, de amelynek jellegzetessége már megmutatkozott: ebben a világban minden olyan dolog, amely eddig lehetetlennek vagy irreálisnak tűnt, mostantól elképzelhető - írta a Le Monde.
A konzervatív Le Figaro Hurrikán című szerkesztőségi írása szerint Trump "mindent kisöpört", "a felmérések és a szakértők előrejelzéseit, az értelmiségi elit kényelmét és az üzleti körök bizonyosságait, a politikusok elégedettségét és a média arroganciáját". A lap szerint a "teljes nyugati világban dühösek az emberek, és mi nem akartuk ezt észrevenni. Donald Trump győzelme után nem tehetünk tovább úgy, mintha nem látnánk."
A vezető gazdasági lap, a Les Échos és a katolikus La Croix szerint is a világ az ismeretlenbe ugrik a republikánus jelölt elnökké választásával, s bizonytalan időszak következik az Egyesült Államok és a világ számára is.
A La Croix szerint ugyanakkor nem szabad az aggódás hibájába esni azért, mert "egy kiszámíthatatlan ember került a világ legnagyobb hatalmának az élére", hiszen "a félelem a legrosszabb tanácsadó és a befelé fordulás a legrosszabb megoldás".
A baloldali Libération címlapján Donald Trump árnyékos fotója jelent meg American Psycho felirattal, utalva Brett Easton Ellis regényére, amely egy dicsőségre és pénzre vágyó pszichopata gyilkosról szól. A baloldali lap szerint "a rémálom valóra vált", aminek az az oka, hogy a Demokrata Párt, hasonlóan sok más ország baloldalához, nem tudott választ adni "két nyugtalanságra, két dühre", a középosztályt fenyegető lecsúszástól való félelemre és az identitási válságra. A szerkesztőségi írás úgy véli, hogy a globalizáció majdnem mindenhol gyanakvást szül, bezáródáshoz és idegengyűlölethez vezet, és "a baloldal nem képes ellenállni ennek a felkelésnek társadalmi projektekkel, hatásos értékekkel, erős jelképekkel".
A liberális L,Opinion a jövő évi francia elnökválasztásra utalva azt írta, "semmi kétség afelől, hogy újabb meglepetések jönnek". A fővárosi Le Parisien arra emlékeztetett, hogy Marine Le Pen, a Nemzeti Front elnöke elsőként gratulált Donald Trump megválasztásához. Győzelme modellként szolgálhat a szélsőjobboldalnak 2017-ben, a jobboldali előválasztási harcban pedig lendületet adhat Nicolas Sarkozy és Alain Juppé párbajának - írta a Le Parisien.
A Politico című brüsszeli hírportál azt írta, hogy Trump győzelme megnyithatja az utat a populista erők további térnyerése előtt Európában: ha a Brexit ajándék volt a számukra, akkor az extravagáns ingatlanmilliárdos megválasztása egyenesen "politikai áldást" jelent. Az európai populista politikusok egyetértenek abban, hogy Trump megválasztása a régi, liberális vezetés végét és az Európa- és globalizációellenesség kezdetét jelenti.
A Trump győzelmét ünneplő populisták a Politico cikke szerint olyan világot akarnak, amelyben "a nemzeti szuverenitás felülírja a nemzetközi egyezményeket, a bevándorlást a minimumon tartják, és elveszítik jelentőségüket az évtizedek óta létező szövetségek".
MTI
Hozzászólások