Székelyföldi turisztikai szakemberek kijavítanák Románia Magyarországra szánt népszerűsítő anyagait

Székelyföldi turisztikai szakemberek felajánlották segítségüket a Romániai Idegenforgalmi Hatóságnak (ANT), hogy kijavítanák, átfogalmaznák a hatóság magyar nyelvű, Magyarországra szánt országnépszerűsítő anyagait - írta keddi számában a Krónika napilap.

Albert Zoltán, a Székelyföld Desztináció Menedzsment Klaszter elnöke levélben fordult Anca Pavel-Nedea ANT-elnökhöz, amelyben felajánlotta: kijavítják a magyar nyelvű anyagokat, hiszen a hibás fordítások rontják az ország megítélését a magyar piacon.

0

A klaszter elnöke példaként egy, a magyarországi turistáknak szánt 35 oldalas kiadványt említett, amelyben Erdélyt mindössze négy oldalon mutatják be, a Székelyföldet pedig meg sem említik.

Ráadásul az anyag tele van tükörfordításokkal, magyartalan megfogalmazásokkal, helyesírási hibákkal - mondta.
Albert Zoltán hangsúlyozta: a székelyföldieknek előnyt kell kovácsolniuk abból, hogy jobb hozzáférésük van a magyar piachoz, ráadásul a kétnyelvűség is kiaknázható.

A székelyföldi turisztikai szakember a levelében azzal érvelt, hogy az ANT elnöke egy közelmúltban tartott nagyszebeni szakmai találkozón elismerte, előnyt jelent a turizmusnak az ország soknemzetiségű volta.

Albert Zoltán példaként említette, hogy a Székelyföldre szervezett magyarországi autóbuszos kirándulásoknál minden esetben beiktatnak egy nagyszebeni, gyulafehérvári vagy segesvári pihenőt.

Ezeknek a városoknak az idegenforgalma is profitál tehát a Székelyföld és Magyarország kapcsolatából. Hozzátette, hogy az észak-moldvai kolostorokhoz szervezett kirándulásokra utazó nyugat-európai turisták is a Székelyföldön pihenhetnek.

A szakember a román-magyar idegenforgalmi kapcsolatnak egy másik vetületére is felhívta a figyelmet. Elmondta: sok székely vállalkozónak van vendégháza a Duna-deltában, amelyekben magyar turistákat látnak vendégül. Az oda látogató magyarországi csoportokat rendszerint románul és magyarul is beszélő székely idegenvezető segíti.

MTI

Hozzászólások


Stephen King történetei, amiket soha nem olvashatunk el

Stephen King történetei, amiket soha nem olvashatunk el

A híres horror-író regényei között akad, amelyik rejtélyesen eltűnt, míg egy másikat tizenkét kiadó utasított el, de olyan sztori is akad, amit maga King zárt be a fiókjába.

Ezt mindenkinek tudnia kell, akinek ma telefon van a kezében!

Ezt mindenkinek tudnia kell, akinek ma telefon van a kezében!

Biztosan hallottál már erről,akár a suliban is. Emlékszel is rá?

Meghalt Carrie Fisher, a legendás Leia hercegnő

Meghalt Carrie Fisher, a legendás Leia hercegnő

A Csillagok háborúja legendás színésznője 60 éves korában hunyt el.

Meghalt George Michael

Meghalt George Michael

A rendőrség kizárta az idegenkezűség gyanúját.

Molnár Ferenc-darabot mutatnak be az Átrium Film-Színházban

Molnár Ferenc-darabot mutatnak be az Átrium Film-Színházban

Molnár Ferenc Egy, kettő, három című darabját mutatja be Alföldi Róbert főszereplésével, Znamenák István rendezésében pénteken a Kultúrbrigád és az Átrium Film-Színház. Molnár Ferenc 1929-es ví...

Orosz állampolgárságot kapott Steven Seagal

Orosz állampolgárságot kapott Steven Seagal

Vlagyimir Putyin orosz elnök orosz állampolgárságot adományozott Steven Seagal amerikai filmszínésznek és harcművésznek - közölte csütörtökön a Kreml. A 64 éves, hét danos aikido mester és volt hol...


A szépség- és a meddőségipar visszásságairól is szól Sofi Oksanen új regénye

A szépség- és a meddőségipar visszásságairól is szól Sofi Oksanen új regénye

A szépség- és a meddőségipar visszáságairól is szól Sofi Oksanen Budapest Nagydíjas finn írónő Norma című új regénye, amelyet csütörtökön mutatnak be Budapesten. A regény története szerint amikor a...

Kossuth-ereklye a Nemzeti Múzeum kamaratárlatán

Kossuth-ereklye a Nemzeti Múzeum kamaratárlatán

Egy Kossuth Lajos által ajándékozott legyező bemutatójával indult a Magyar Nemzeti Múzeum (MNM) programsorozata szerdán, a Tudomány napja előestéjén. Varga Benedek főigazgató az emléktárgyhoz kapcs...

Országos lesz a harmadik Magyar Filmhét

Országos lesz a harmadik Magyar Filmhét

Jövőre is megrendezi és országos megjelenésű tematikus programsorozattá terjeszti ki a Magyar Filmhetet a Magyar Filmakadémia a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) és a Magyar Nemzeti Filmalap...

Márton napi vígasságok a Göcseji Falumúzeumban

Márton napi vígasságok a Göcseji Falumúzeumban

Márton napi vígasságokat rendeznek szombaton a zalaegerszegi Göcseji Falumúzeumban: az egész napos ludas-rendezvényen hagyományőrző együttesek lépnek fel, kézműves foglalkozásokat, munkabemutatókat, k...

http://ujhazak.com