A Tescónak ki kellett javítania a nyelvtani hibát
A világ egyik legnagyobb és legrangosabb szupermarket hálózata saját márkás, saját csomagolású narancslé dobozán egy 15 éves vásárló komoly nyelvtani hibát fedezett fel.
A 15 éves Albert Gifford a Tesco Pure Smooth Orange elnevezésű narancsleves dobozon nyelvtani hibát vett észre. A szöveg szerint a narancsot éretten préselik ki, amikor a legzamatosabb, angolul - a Tesco szerint - "most tastiest". A fiú először a helyi Tesco vezetőjéhez ment az 1 fontos narancsleves dobozzal, de úgy döntött, hogy hatékonyabb, ha levelet ír. Nem sajnálta az időt, írt a helyi lapnak is a problémáról. Az alábbi képen bekarikázva látható a két problémás szó:
A somerseti iskolásfiú – aki orvosnak készül – írt a szupermarketnek, kérte, hogy javítsák ki a hibát. Heteket kellett várnia a válaszra, de végül megérkezett. A Tesco sajnálkozott a történtek felett és ígéretet tett a hiba kijavítására.
"Design csapatunk gondosan ellenőrzi termékeink csomagolását, rendszeresen végünk ellenőrzéseket, de nyilvánvalóan ezt a hibát nem vettük észre. A csapat értesítést kapott a hibáról és ki fogják azt javítani az újranyomtatásnál."
A fiú elégedett volt a levéllel, de, mint mondta egy-két beváltható kuponnak is örült volna.
"Nem gondolom, hogy a szupermarketek lennének a diákok nyelvtani oktatásáért, de minden apróság számít" - nyilatkozta a lapoknak az ügy kapcsán. A helyes kifejezés a "tastiest" vagy a "most tasty".
www.dailymail.co.uk, www.itv.com
A 15 éves Albert Gifford a Tesco Pure Smooth Orange elnevezésű narancsleves dobozon nyelvtani hibát vett észre. A szöveg szerint a narancsot éretten préselik ki, amikor a legzamatosabb, angolul - a Tesco szerint - "most tastiest". A fiú először a helyi Tesco vezetőjéhez ment az 1 fontos narancsleves dobozzal, de úgy döntött, hogy hatékonyabb, ha levelet ír. Nem sajnálta az időt, írt a helyi lapnak is a problémáról. Az alábbi képen bekarikázva látható a két problémás szó:
A somerseti iskolásfiú – aki orvosnak készül – írt a szupermarketnek, kérte, hogy javítsák ki a hibát. Heteket kellett várnia a válaszra, de végül megérkezett. A Tesco sajnálkozott a történtek felett és ígéretet tett a hiba kijavítására.
"Design csapatunk gondosan ellenőrzi termékeink csomagolását, rendszeresen végünk ellenőrzéseket, de nyilvánvalóan ezt a hibát nem vettük észre. A csapat értesítést kapott a hibáról és ki fogják azt javítani az újranyomtatásnál."
A fiú elégedett volt a levéllel, de, mint mondta egy-két beváltható kuponnak is örült volna.
"Nem gondolom, hogy a szupermarketek lennének a diákok nyelvtani oktatásáért, de minden apróság számít" - nyilatkozta a lapoknak az ügy kapcsán. A helyes kifejezés a "tastiest" vagy a "most tasty".
www.dailymail.co.uk, www.itv.com
Hozzászólások