Büntetés idegen szavak használatáért
Oroszországban büntetést szabhatnak ki idegen szavak indokolatlan használata miatt. Június közepén az orosz országgyűlés alsóháza, az Állami Duma kulturális bizottsága elfogadta a törvényjavaslatot, amelyről július elején dönthet a parlament.
A törvényjavaslat kizárólag az orosz nyelven megjelenő kiadványokra vonatkozna, míg a nemzetiségi nyelven megjelenő szövegekben továbbra is szabadon lehet orosz szavakat használni. A viszonyítás az orosz irodalmi nyelv: azaz, ha van az adott idegen szóra vagy kifejezésre orosz szó, akkor azt kell használni, illetve akkor sem használható az idegen szó, ha "nem felel meg az orosz irodalmi nyelv normáinak". Minden szöveg esetén a fentiek szerint kell eljárni, függetlenül attól, hogy milyen célra és milyen célközönségnek készült.
A bírságok 2500-tól akár 50.000 rubelig terjedhetnek. Magánszemélyek 13-16.000, hivatalos személyek 26-33.000, míg jogi személyek 265-330.000 forintnak megfelelő összeget fizethetnek büntetésként. A törvényjavaslat nem tér ki a törvény felügyeletéért felelős szervekre, hivatalokra, azaz kiknek lesz joguk a bírságok kiszabása.
Az elnöki hivatal nem támogatja a törvénytervezetet. Az orosz nyelvről készült törvény, amely az elnöki hivatal szerint kellő mértékben szabályozza az orosz nyelv használatát, így további szabályozás szükségtelen lenne. Június elejétől egy negyven tagból álló orosz nyelvi tanács működik az elnök mellett. Feladata az orosz nyelv támogatása, fejlesztési kérdések megvitatása és tanácsadás. Dmitrij Medvegyev miniszterelnök szerint természetes, hogy egy nyelv folyamatosan változik, azonban vigyázni kell a nyelv tisztaságának és szépségének megőrzésére. A tanács feladatai közé nem tartozik az oroszországi kisebbségek nyelvhasználata - így a magyar sem.
www.nyest. hu, ITAR-TASSZ
A törvényjavaslat kizárólag az orosz nyelven megjelenő kiadványokra vonatkozna, míg a nemzetiségi nyelven megjelenő szövegekben továbbra is szabadon lehet orosz szavakat használni. A viszonyítás az orosz irodalmi nyelv: azaz, ha van az adott idegen szóra vagy kifejezésre orosz szó, akkor azt kell használni, illetve akkor sem használható az idegen szó, ha "nem felel meg az orosz irodalmi nyelv normáinak". Minden szöveg esetén a fentiek szerint kell eljárni, függetlenül attól, hogy milyen célra és milyen célközönségnek készült.A bírságok 2500-tól akár 50.000 rubelig terjedhetnek. Magánszemélyek 13-16.000, hivatalos személyek 26-33.000, míg jogi személyek 265-330.000 forintnak megfelelő összeget fizethetnek büntetésként. A törvényjavaslat nem tér ki a törvény felügyeletéért felelős szervekre, hivatalokra, azaz kiknek lesz joguk a bírságok kiszabása.
Az elnöki hivatal nem támogatja a törvénytervezetet. Az orosz nyelvről készült törvény, amely az elnöki hivatal szerint kellő mértékben szabályozza az orosz nyelv használatát, így további szabályozás szükségtelen lenne. Június elejétől egy negyven tagból álló orosz nyelvi tanács működik az elnök mellett. Feladata az orosz nyelv támogatása, fejlesztési kérdések megvitatása és tanácsadás. Dmitrij Medvegyev miniszterelnök szerint természetes, hogy egy nyelv folyamatosan változik, azonban vigyázni kell a nyelv tisztaságának és szépségének megőrzésére. A tanács feladatai közé nem tartozik az oroszországi kisebbségek nyelvhasználata - így a magyar sem.
www.nyest. hu, ITAR-TASSZ
Hozzászólások