Fájdalmas: egy amerikai egyetemista azt hitte, a Nirvana énekese él... és nő!
Nemcsak, hogy azt hitte, él a Nirvana legendás énekese, de nagy valószínűséggel úgy vélte, Kurt Cobain nő.
A Nirvana egykori kiadója, a Sub Pop Records érdekes (és tanulságos) levelet tett közzé, amit a Virginia Műszaki Egyetem (Virginai Tech - VT) egy lelkes hallgatójától kaptak. A kiadónak írt levélben a diák arra kéri őket, hogy ha lehetséges, akkor a Nirvana küldjön nekik egy üdvözlő videóüzenetet, amit beilleszthetnének a sajátjukba, mivel közeleg az évfolyam-találkozó.
1967–1994
Az alábbi videó az övék, a következő szöveggel:
"What's up, Virginia Tech? This is Nirvana! Just wanted to wish you guys a Happy Homecoming Week and good luck at the game this Saturday. LET'S GO HOKIES!"
"Na, mi az, Virginiások? Ez itt a Nirvana! (Ez itt az!) Szeretnének Nektek Minden Jót és a szombati játékhoz Sok Szerencsét kívánni! Hajrá Hokies!" (1. Happy Homecoming Week: az amerikai iskolákban homecoming, azaz hazatérés néven fut a nálunk ismert osztály-, illetve évfolyamtalálkozó - de náluk egy hatalmas buli az egész. 2. Virginia Tech Hokies - az egyetem sportegyesülete)
http://youtu.be/kg1TJTgvCVs
A lány a levélben külön kitér arra, hogy természetesen felteszik a videót a YouTube-ra, megosztják a Nirvana Facebook-oldalán és Twitterén, amennyiben pedig a kiadó nyilvánossá teszi, egyértelműen rengeteg egyetemista fog direkt ráklikkelni. Hozzáteszi, hogy ez nagy publicitási lehetőséget jelentene a Nirvana számára is. De a lényeg, hogy a VT olyan nagyon szereti a Nirvanát, hogy tényleg szeretnék, ha ők is benne lennének az évfolyam-találkozóra szánt videójukban.
A Nirvana ugyanis az a banda, akiket olyan zenekarokkal említhetnek majd egy napon, mint a Big N Rich, a Ying Yang Twins, a Catarracs, stb, fejti még ki a lelkes Virginia Tech-hallgató.
Itt a levél, szép virágmintás:
Csakhogy annál a résznél, mikor az egyetemista hölgy azt írja, hogy a VT olyan nagyon szereti a Nirvanát, hogy szeretnék, ha ők is benne lennének a videóban (" as well as Virginia Tech loves Nirvana, we'd love to have her in our video), a him helyett a her szerepel, ami ugye az angolban a nőnemű személyes névmás megfelelője. Jó, legyünk jóindulatúak, ezt még elírhatta, de a többi a vérciki-lúzer-kretén-agyatlan kategória.
Egyéb finomságok: a hírt közlő huffingtonpost.com még azt a poént is bedobja, hogy az egyetemisták által készített videón olyan, mintha a "hokie" helyett a "hogie" kifejezést mondanák - a "hogie" pedig philadelphiai szó egy szendvicsfajtára. Ráadásul egyikük, jegyzi meg a huffingtonpost, aki a kezében gitárt fog, s valószínűleg Kurt Cobain-t hivatott megidézni, inkább hasonlít a Mudhoney zenekar gitáros frontemberére, Mark Arm-ra. Ez azért is érdekes, mert a seattle-i Sub Pop kiadó fedezte fel a 80-as évek végén a legendás Nirvana mellett a Soundgarden-t és a Mudhoney-t is.
Egy fotó a Mudhoney-ról, az összehasonlítás végett (Mark Arm a bal első):
Forrás: huffingtonpost.com
A Nirvana egykori kiadója, a Sub Pop Records érdekes (és tanulságos) levelet tett közzé, amit a Virginia Műszaki Egyetem (Virginai Tech - VT) egy lelkes hallgatójától kaptak. A kiadónak írt levélben a diák arra kéri őket, hogy ha lehetséges, akkor a Nirvana küldjön nekik egy üdvözlő videóüzenetet, amit beilleszthetnének a sajátjukba, mivel közeleg az évfolyam-találkozó.
1967–1994Az alábbi videó az övék, a következő szöveggel:
"What's up, Virginia Tech? This is Nirvana! Just wanted to wish you guys a Happy Homecoming Week and good luck at the game this Saturday. LET'S GO HOKIES!"
"Na, mi az, Virginiások? Ez itt a Nirvana! (Ez itt az!) Szeretnének Nektek Minden Jót és a szombati játékhoz Sok Szerencsét kívánni! Hajrá Hokies!" (1. Happy Homecoming Week: az amerikai iskolákban homecoming, azaz hazatérés néven fut a nálunk ismert osztály-, illetve évfolyamtalálkozó - de náluk egy hatalmas buli az egész. 2. Virginia Tech Hokies - az egyetem sportegyesülete)
http://youtu.be/kg1TJTgvCVs
A lány a levélben külön kitér arra, hogy természetesen felteszik a videót a YouTube-ra, megosztják a Nirvana Facebook-oldalán és Twitterén, amennyiben pedig a kiadó nyilvánossá teszi, egyértelműen rengeteg egyetemista fog direkt ráklikkelni. Hozzáteszi, hogy ez nagy publicitási lehetőséget jelentene a Nirvana számára is. De a lényeg, hogy a VT olyan nagyon szereti a Nirvanát, hogy tényleg szeretnék, ha ők is benne lennének az évfolyam-találkozóra szánt videójukban.
A Nirvana ugyanis az a banda, akiket olyan zenekarokkal említhetnek majd egy napon, mint a Big N Rich, a Ying Yang Twins, a Catarracs, stb, fejti még ki a lelkes Virginia Tech-hallgató.
Itt a levél, szép virágmintás:
Csakhogy annál a résznél, mikor az egyetemista hölgy azt írja, hogy a VT olyan nagyon szereti a Nirvanát, hogy szeretnék, ha ők is benne lennének a videóban (" as well as Virginia Tech loves Nirvana, we'd love to have her in our video), a him helyett a her szerepel, ami ugye az angolban a nőnemű személyes névmás megfelelője. Jó, legyünk jóindulatúak, ezt még elírhatta, de a többi a vérciki-lúzer-kretén-agyatlan kategória.
Egyéb finomságok: a hírt közlő huffingtonpost.com még azt a poént is bedobja, hogy az egyetemisták által készített videón olyan, mintha a "hokie" helyett a "hogie" kifejezést mondanák - a "hogie" pedig philadelphiai szó egy szendvicsfajtára. Ráadásul egyikük, jegyzi meg a huffingtonpost, aki a kezében gitárt fog, s valószínűleg Kurt Cobain-t hivatott megidézni, inkább hasonlít a Mudhoney zenekar gitáros frontemberére, Mark Arm-ra. Ez azért is érdekes, mert a seattle-i Sub Pop kiadó fedezte fel a 80-as évek végén a legendás Nirvana mellett a Soundgarden-t és a Mudhoney-t is.
Egy fotó a Mudhoney-ról, az összehasonlítás végett (Mark Arm a bal első):
Forrás: huffingtonpost.com
Hozzászólások