A nyelvet nem beszélőket is szeretné megnyerni a szekszárdi német színház
A német nyelvű kultúra közvetítése mellett a németül nem tudó közönséget is szeretné megnyerni a Szekszárdon működő Magyarországi Német Színház (Deutsche Bühne Ungarn - DBU) új igazgatója.
A társulat eddigi is sokat utazott, ami ezután is így lesz; új, hogy szeretnének havi rendszerességgel Budapesten, Győrben és Pécsen esti időpontban előadásokat tartani - mondta az MTI-nek Lotz Katalin, akinek megbízatása december 1-től öt évre szól.
A felnőtt közönségből főként a svábság idősebb generációja érdeklődik a színház iránt, ők a szórakoztató műfajt és a konvencionálisabb színházat kedvelik, ezért mindenképpen műsorra tűznek ilyen jellegű darabokat is.
Az igazgató arról is beszélt, hogy kétévente tervez a svábság történetével foglalkozó darabot, ehhez azonban önálló kutatómunkára lesz szükség. A színház 2008-ban már kiírt egy pályázatot hasonló témájú színdarabok készítésére, a pályamunkák közül 2009-ben egyet mutattak be. "Azt is szeretném elérni, hogy ne csak a német ajkúak járjanak hozzánk, hanem azok is, akik nem beszélnek németül, de szeretik a kultúrát, szeretném, ha a jobban bekerülnénk a köztudatba Szekszárdon és a Dél-Dunántúlon" - mondta Lotz Katalin, emlékeztetve arra, hogy a színház minden előadását feliratozza magyarul.
"A DBU-nak egyelőre nem sok kapcsolódása van a magyar színházi élethez" - jegyezte meg. Hozzátette: elképzelhetőnek tartja, hogy a német társulat vendégjátékra megy egy-egy magyar színházba, illetve befogad magyar nyelvű kamara-előadásokat Szekszárdon, megtartva a fő profilt: a német nyelvű kultúra közvetítését.
A DBU a magyarországi nemzetiségi színházakkal kapcsolatban van, márciusban terveik szerint részt vesznek a Jelenlét Nemzetiségi Színházi Fesztiválon. Emellett a kapcsolatok újrafelvételére és szorosabbá tételére törekszik német nyelvű színházakkal, például a bautzeni "testvérszínházzal" és a temesvári német színházzal, de más osztrák és német független társulatokkal is.
Az igazgató közölte: az országban egyedüli német nyelven játszó kőszínház 2018-as költségvetése az ideihez hasonlóan 102 millió forint lesz. A húsz főt foglalkoztató színház ötfős társulata esetenként vendégművészekkel egészül ki. A színház jövőre hat premiert és legalább 80 előadást tervez. Repertoáron marad az idén bemutatott Goethe-adaptáció, az Ifjú Werther szenvedései.
Ismét műsorra tűzik a Alfred Hitchcock 39 lépcsőfok című krimikomédiáját és Johann Nepomuk Nestroy A talizmán című népszínművét. Az év első premierje februárban Alexandre de la Patelliere és Matthieu Delaporte Hogyan nevezzelek? című vígjátéka lesz. Márciusban a Pinokkió című mesejátékot állítják színpadra, májusban A miniszter félrelép című bohózat bemutatóját tervezik, ősszel pedig Ödön von Horváth Kasimir und Karoline című darabjával nyitják a 2018/2019-es évadot.
(Forrás: MTI)
A társulat eddigi is sokat utazott, ami ezután is így lesz; új, hogy szeretnének havi rendszerességgel Budapesten, Győrben és Pécsen esti időpontban előadásokat tartani - mondta az MTI-nek Lotz Katalin, akinek megbízatása december 1-től öt évre szól.
A színház közönségének egyik fő pillérét a németül tanuló diákok jelentik, ezért minden évben színpadra állítanak a középiskolás korosztálynak szóló darabokat, amelyek között klasszikus és kortárs művek egyaránt lesznek - tette hozzá. Az előadásokat a műveket feldolgozó foglalkozásokkal egészítik ki.
Az igazgató arról is beszélt, hogy kétévente tervez a svábság történetével foglalkozó darabot, ehhez azonban önálló kutatómunkára lesz szükség. A színház 2008-ban már kiírt egy pályázatot hasonló témájú színdarabok készítésére, a pályamunkák közül 2009-ben egyet mutattak be. "Azt is szeretném elérni, hogy ne csak a német ajkúak járjanak hozzánk, hanem azok is, akik nem beszélnek németül, de szeretik a kultúrát, szeretném, ha a jobban bekerülnénk a köztudatba Szekszárdon és a Dél-Dunántúlon" - mondta Lotz Katalin, emlékeztetve arra, hogy a színház minden előadását feliratozza magyarul.
"A DBU-nak egyelőre nem sok kapcsolódása van a magyar színházi élethez" - jegyezte meg. Hozzátette: elképzelhetőnek tartja, hogy a német társulat vendégjátékra megy egy-egy magyar színházba, illetve befogad magyar nyelvű kamara-előadásokat Szekszárdon, megtartva a fő profilt: a német nyelvű kultúra közvetítését.
A DBU a magyarországi nemzetiségi színházakkal kapcsolatban van, márciusban terveik szerint részt vesznek a Jelenlét Nemzetiségi Színházi Fesztiválon. Emellett a kapcsolatok újrafelvételére és szorosabbá tételére törekszik német nyelvű színházakkal, például a bautzeni "testvérszínházzal" és a temesvári német színházzal, de más osztrák és német független társulatokkal is.
Az igazgató közölte: az országban egyedüli német nyelven játszó kőszínház 2018-as költségvetése az ideihez hasonlóan 102 millió forint lesz. A húsz főt foglalkoztató színház ötfős társulata esetenként vendégművészekkel egészül ki. A színház jövőre hat premiert és legalább 80 előadást tervez. Repertoáron marad az idén bemutatott Goethe-adaptáció, az Ifjú Werther szenvedései.
Ismét műsorra tűzik a Alfred Hitchcock 39 lépcsőfok című krimikomédiáját és Johann Nepomuk Nestroy A talizmán című népszínművét. Az év első premierje februárban Alexandre de la Patelliere és Matthieu Delaporte Hogyan nevezzelek? című vígjátéka lesz. Márciusban a Pinokkió című mesejátékot állítják színpadra, májusban A miniszter félrelép című bohózat bemutatóját tervezik, ősszel pedig Ödön von Horváth Kasimir und Karoline című darabjával nyitják a 2018/2019-es évadot.
(Forrás: MTI)
Hozzászólások