Új szépirodalmi sorozatot indít a L'Harmattan Kiadó

Új szépirodalmi sorozatot jelentet meg a L'Harmattan Kiadó Világ-szép-irodalom címmel a 23. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválra, amelyen a sorozat több szerzője is részt vesz.books"Gyalogösvények a magasba címmel megjelenik egy reprezentatív, tíz éve készülő szlovák költői antológia amely a 20-21. századi szlovák költészet reprezentatív válogatását nyújtja Tóth László szerkesztésében és fordításában" - mondta Váradi Péter, a kiadó főszerkesztője az MTI-nek.

A kötetet összeállító és fordító Tóth László 1984-ben Gyújtópont címmel huszonhat, 1995-ben pedig A kétfejű macska címmel öt kortárs szlovák költőtől jelentetett meg antológiát. Jelenlegi, Gyalogösvények a magasba című gyűjteményével hasonló a célja: nyolc kiemelkedő, markáns személyiség bemutatásával átfogni a kortárs szlovák költészet ötnemzedéknyi szeletét, amely napjaink szlovák lírájának is a gerincét, fő sodrát képezi. A kötetben Milan Kraus, Ján Ondrus, Stefan Strázay, Mila Haugová, Ivan Strpka, Karol Chmel, Daniel Hevier és Michal Habaj munkái olvashatók.

Veronika Sikulová Hiányos fiasítás című munkája a regény, az esszéregény, az értekező próza és a magas nyelvi színvonalú irodalom metszéspontjába helyezhető el - mondta Váradi Péter. "Ez egy nagyon sokrétű szöveg, sokfajta forrásból jönnek azok a motívumok, amelyek a szöveg létrehozását mozgatták.
Magára a korpuszra hatással voltak a buszon elcsípett párbeszédek éppúgy, mint a nagyszülők történetei" - fejtette ki.

Mint mondta, Sikulová a három legfontosabb kortárs szlovák regényíró között van, eddig magyar nyelven egy kötete jelent meg Menettérti címmel szintén a L'Harmattan kiadónál, a Valahol Európában sorozatban. "Sikulová nem egy harcos feminista, de tudatosan próbálja bemutatni a nagy európai történetekből kimaradt részeket, vagyis női szemszögből, a nők problémáit fókuszba helyezve írja meg történeteit."

Zuska Kepplová Hotel Sza_adság című kötetében a szerző két kisregénye, a Bukta gót betűkkel és az 57 kilométerre Taskenttől jelenik meg együtt. A Bukta gót betűkkel Budapesten játszódik, a történetben a szerző a Közép-európai Egyetemen (CEU) eltöltött éveit foglalja össze, például azt, hogy a Magyarországon tanuló szlovák diákok hogyan élik meg a multikulturális közeget az ismerős kelet-európai díszletek között - foglalta össze a főszerkesztő. A másik kisregény témája hasonló, ám az kicsit sötétebb tónusban dolgozza fel ugyanezt a témát.

Jana Benová Café hiéna című munkája egy fiatal pár polgári családból származó lány tagjának szemén keresztül mutatja be a lakótelepi élet szürrealitását. Az erős sodrású, feszült munka komoly csattanóval kecsegteti az olvasót - jellemezte a könyvet a főszerkesztő.

Szintén a Világ-szép-irodalom sorozatban jelenik meg az olasz szerző, Giuseppe Lupo Felhőutazók című, Velencében játszódó regénye, amely a könyvnyomtatás kezdetét mutatja be. "Ez valójában egy kultúrtörténeti munka kalandregény formában" - mutatott rá Váradi Péter.

A fiatal könyvnyomtató-segédet, Zosimo Aleppót Van Graan mester 1499 őszén elindítja Velencéből, hogy megszerezze azokat a pergameneket, amelyeket egy mindenki által Vörösbegyként emlegetett titokzatos diák a tarisznyájában hord. Sokféle szóbeszéd övezi ezeket az írásokat: talán próféciák, kinyilatkoztatások vagy titkos emlékiratok. Lupo a 20. századi világirodalomból leginkább García Márquezzel rokonítható.

Ruth Klüger osztrák holokauszt-túlélő Élni, tovább című esszéregénye nem egy klasszikus memoár, inkább arra reflektál, hogy hogyan próbálja meg a holokauszt élményét feldolgozni - mondta a L'Harmattan Kiadó főszerkesztője.
A könyv Európában és az Egyesült Államokban is zajos sikert és hatalmas kritikai visszhangot váltott ki.

Benne van a fenyegetettség árnyékában és a theresienstadti lágerben megélt gyermekkor mellet az, hogy mit jelentett nőnek lenni a holokauszt idején, milyen túlélőnek lenni, valamint hogy kivel, mikor, hogyan és milyen áron lehet megosztani ezt a traumát.

Szintén második világháborús témát dolgoz fel Martin Pollack Halott a bunkerban - beszámoló apámról című kötete, amely egy tipikus közép-európai családtörténetből táplálkozik. Amellett, hogy hiteles kor- és társadalomrajz, kiderül belőle többek közt a szerző szüleinek titkos szerelme, az apa gestapós és einsatzkommandós karrierje, tömeggyilkosságokban való részvétele, a menekülés, az apa bujkálása és erőszakos halála is. A könyv feszültségét az adja, hogy a szerző nem az áldozatok, hanem a felelősök oldaláról nézi a történelmet.

A Valahol Európában sorozatban jelenik meg a bosnyák író, Faruk Sehic Az Una hullámai című regénye, amelyben az író a délszláv háború körülményeit járja körül. Szerzője a kilencvenes évek boszniai háborújának katonái és túlélői közé tartozik, írt háborús novellákat is, első regényében azonban a háborút a fonákjáról dolgozta fel: azt írta meg, mi veszett oda. Az emlékezet küzd ebben a regényben azért, hogy egy hadviselt fiatalember ép és egészséges férfi lehessen a hatalmas, de korántsem fenséges veszteségtörténet után.

A kiadó standjánál a Világ-szép-irodalom sorozat szerzői közül Veronika Sikulová, Jana Benová, Zuska Kepplová, Martin Pollack és Giuseppe Lupo is jelen lesz, de találkozhat a közönség Faruk Sehiccsel is.

(Forrás: MTI)

Hozzászólások

Híres költők múzsái, akik az esküvő után nagyot csalódtak

Híres költők múzsái, akik az esküvő után nagyot csalódtak

Férjként Krúdy Gyula, Andy Endre és Vajda János se ért el nagy sikereket.

Bizarr kreativitást növelő technikák, amiket hírességek is használtak

Bizarr kreativitást növelő technikák, amiket hírességek is használtak

Eric Spitznagel gyűjtéséből kiderül, hogy a meglepő szokásokat kik és mekkora sikerrel alkalmazták.

Budapesti miniszobrok

Budapesti miniszobrok

Keresd meg te is Kolodko Mihály szobrászművész alkotásait a fővárosban!

Titkos üzeneteket rejtenek a híres festmények

Titkos üzeneteket rejtenek a híres festmények

A festők első pillantásra észrevehetetlen apró részleteket, tartalmakat adtak hozzá a műveikhez.

Így ünnepli a világ a nap-éj egyenlőséget

Így ünnepli a világ a nap-éj egyenlőséget

Szinte minden nép megemlékezik a csillagászati tavaszról.

Tavaszi könyvajánló

Tavaszi könyvajánló

Nyolc remek regény az évszakra.

Gyerekkoruk keserítette meg a híres írók életét

Gyerekkoruk keserítette meg a híres írók életét

Rimbaud, Kafka, Dosztojevszkij, de például Csehov se tudta feldolgozni a sanyarú gyerekkori emlékeket.

A történelem leghíresebb stand-uposai

A történelem leghíresebb stand-uposai

Már az egyiptomi fáraók és az aztékok is alkalmaztak hivatásos humoristákat.

Klasszikus könyvek, amelyekről sokan füllentik, hogy olvasták

Klasszikus könyvek, amelyekről sokan füllentik, hogy olvasták

Öt történet, amit illik ismerni, ám rengetegen csak blöffölnek róluk.

Miért van annyi „halas” látványosság Budapesten?

Miért van annyi „halas” látványosság Budapesten?

Halászbástya, Halárus lány, Halászó fiú és más „hal” is található a magyar fővárosban.

http://ujhazak.com