Így fordította le az MLSZ angolra a szurkolói rigmust a magyar csapat buszán

A foci Eb-re kijutott és időközben elutazott magyar válogatott csapatbuszát ma mutatták be.


A járművön feliratként ott szerepel a magyar szurkolói rigmus a Ria Ria Hungária! is, amelyet internetes közönségszavazáson választottak ki.

ry_ry_hungary

Az UEFA azaz az Európai Labdarúgó Szövetség honlapján lehetett arról szavazni, hogy mi kerüljön az egyes csapatok buszaira a foci Eb-n.

Ezzel még nem is volna baj, hiszen ez igazi magyar szurkolói rigmus. Azonban az MLSZ a feliratot lefordította angolra, hogy a külföldiek is megértsék miről szól a magyar szurkolás.

11938135_443337_ac97d05eefe4b7e194d9bb0ce12a9b1d_wm

Így lett belőle, the same in English - ugyanaz angolul - mintára:

Ry-Ry-Hungary!Ry-Ry-Hungary! -olvasható a magyar felirat alatt az Eb-re utazó csapat buszán. Kétszer is.

Forrás: hvg.hu

Hozzászólások

Migránsok ezreinek kitoloncolásával szenvednek a svéd hatóságok

Migránsok ezreinek kitoloncolásával szenvednek a svéd hatóságok

Svédországban migránsok ezreit kéne kiutasítani, de nem járnak sikerrel a hatóságok.

Macskájával utazta körbe Ausztráliát a kalandvágyó férfi

Macskájával utazta körbe Ausztráliát a kalandvágyó férfi

A férfi mindenét eladta, otthagyta állását és egy mikrobusszal vágott bele élete nagy kalandjába.

Expasija kocsiján ilyen durva bosszút állt a kidobott barátnő

Expasija kocsiján ilyen durva bosszút állt a kidobott barátnő

A bankár és az orosz modell kapcsolatának végét a férfi autója sínylette meg leginkább.

Már a Nestlé is leretusálta a keresztet a görög joghurt dobozáról

Már a Nestlé is leretusálta a keresztet a görög joghurt dobozáról

Újabb multicég terméke okozott a botrányt a vásárlók körében.

Miss Elsüllyeszthetetlen, aki túlélte az Olympic, a Titanic és a Britannic tragédiáját

Miss Elsüllyeszthetetlen, aki túlélte az Olympic, a Titanic és a Britannic tragédiáját

Stewardessként dolgozott az óceánjárókon Violet Constance Jessop.

A legrémisztőbb sztorik Disneylandből

A legrémisztőbb sztorik Disneylandből

Tizenhat eset, amikor a szórakozni vágyók szörnyű kínokat éltek át a vidámparkokban.

Muszlim ünnepnapot vezetnének be Németországban

Muszlim ünnepnapot vezetnének be Németországban

A német politikusok szerint a keresztényeknek is vannak ünnepei, akkor a muszlimoknak is lehetnek.

Bevándorló feküdt ki a forgalmas út közepére Kismartonban – videó

Bevándorló feküdt ki a forgalmas út közepére Kismartonban – videó

A színesbőrű férfi egy bottal a kezében feküdt ki az útra és minden közeledővel agresszív volt.

Kóbor kutya trollkodott bele a brazil ifjú pár esküvőjébe – fotók

Kóbor kutya trollkodott bele a brazil ifjú pár esküvőjébe – fotók

A fiatalok először meglepődtek, azután elfogadták a hívatlan vendéget.

Szexi tűzoltók jótékonyságból pózolnak cuki kisállatokkal

Szexi tűzoltók jótékonyságból pózolnak cuki kisállatokkal

Az ausztrál lánglovagok eddig több, mint kétmillió dollárt gyűjtöttek az akciójukkal.

http://ujhazak.com