Így fordította le az MLSZ angolra a szurkolói rigmust a magyar csapat buszán
A foci Eb-re kijutott és időközben elutazott magyar válogatott csapatbuszát ma mutatták be.
A járművön feliratként ott szerepel a magyar szurkolói rigmus a Ria Ria Hungária! is, amelyet internetes közönségszavazáson választottak ki.
Az UEFA azaz az Európai Labdarúgó Szövetség honlapján lehetett arról szavazni, hogy mi kerüljön az egyes csapatok buszaira a foci Eb-n.
Ezzel még nem is volna baj, hiszen ez igazi magyar szurkolói rigmus. Azonban az MLSZ a feliratot lefordította angolra, hogy a külföldiek is megértsék miről szól a magyar szurkolás.
Így lett belőle, the same in English - ugyanaz angolul - mintára:
Ry-Ry-Hungary!Ry-Ry-Hungary! -olvasható a magyar felirat alatt az Eb-re utazó csapat buszán. Kétszer is.
Forrás: hvg.hu
Hozzászólások