Így fordította le az MLSZ angolra a szurkolói rigmust a magyar csapat buszán

A foci Eb-re kijutott és időközben elutazott magyar válogatott csapatbuszát ma mutatták be.


A járművön feliratként ott szerepel a magyar szurkolói rigmus a Ria Ria Hungária! is, amelyet internetes közönségszavazáson választottak ki.

ry_ry_hungary

Az UEFA azaz az Európai Labdarúgó Szövetség honlapján lehetett arról szavazni, hogy mi kerüljön az egyes csapatok buszaira a foci Eb-n.

Ezzel még nem is volna baj, hiszen ez igazi magyar szurkolói rigmus. Azonban az MLSZ a feliratot lefordította angolra, hogy a külföldiek is megértsék miről szól a magyar szurkolás.

11938135_443337_ac97d05eefe4b7e194d9bb0ce12a9b1d_wm

Így lett belőle, the same in English - ugyanaz angolul - mintára:

Ry-Ry-Hungary!Ry-Ry-Hungary! -olvasható a magyar felirat alatt az Eb-re utazó csapat buszán. Kétszer is.

Forrás: hvg.hu

Hozzászólások


Bungee oktató rossz angoltudása miatt ugrott a halálba a lány

Bungee oktató rossz angoltudása miatt ugrott a halálba a lány

A bíróság szerint is a spanyol bungee oktató a felelős a lány haláláért.

Csodaszép lett a thai lány, aki fődíjként nyert egy műtétet

Csodaszép lett a thai lány, aki fődíjként nyert egy műtétet

A 19 éves lánynak teljesen megváltozott a külseje és az élete is.

Szuperhős akar lenni, ezért szétoperáltatja magát Pixee Fox

Szuperhős akar lenni, ezért szétoperáltatja magát Pixee Fox

Rizikós és fájdalmas műtétet is bevállal a 27 éves nő, aki a saját képregényében akar szerepelni.

10 éves kisfiú találmánya megmentheti a forró autóban hagyott gyerekeket

10 éves kisfiú találmánya megmentheti a forró autóban hagyott gyerekeket

Az amerikai kisfiú szenzációs eszközt talált fel, amellyel életeket menthet meg.

Túl szexinek ítélt fürdőruhája miatt kidobták a nőt a medencéből

Túl szexinek ítélt fürdőruhája miatt kidobták a nőt a medencéből

A nő vőlegénye osztotta meg a fotót, amely aztán nagy felháborodást okozott.

Botrányt keltett a muszlim vevőknél a Lidl sertéshúsos terméke

Botrányt keltett a muszlim vevőknél a Lidl sertéshúsos terméke

A Lidl áruház később bocsánatot is kért az árusított termék miatt.


Majdnem belehalt a forgatáson szerzett sérülésébe George Clooney

Majdnem belehalt a forgatáson szerzett sérülésébe George Clooney

Öt világsztár, aki második esélyt kapott az élettől.

Bezáratnák a muszlim óvodákat  mert elszigetelik a gyerekeket

Bezáratnák a muszlim óvodákat mert elszigetelik a gyerekeket

Nagy felháborodást keltett a napokban az osztrák külügyminiszter kijelentése.

26 éve ülteti vissza az erdő fáit egy kitartó indiai pár – videó

26 éve ülteti vissza az erdő fáit egy kitartó indiai pár – videó

A házaspár évtizedek óta küzd azért, hogy élhetőbb és zöldebb legyen a Föld.

Hihetetlenül lenyűgözi anyukája éneke az 5 hónapos babát

Hihetetlenül lenyűgözi anyukája éneke az 5 hónapos babát

A kis Julieta felnőttek módjára könyökölve hallgatja anyukája énekét.

http://ujhazak.com